四川省で6日、「ジャイアントパンダ國(guó)家公園建設(shè)戦略協(xié)力プロジェクト」が正式に始動(dòng)、成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地で調(diào)印セレモニーが開催された。今後5年、中國(guó)銀行四川省支店は、同プロジェクトに100億元（約1680億円）の意向性融資を?qū)g施する。新華社が報(bào)じた。

四川省ジャイアントパンダ國(guó)家公園體制試験ポイント業(yè)務(wù)推進(jìn)指導(dǎo)グループの曲木史哈グループ長(zhǎng)は調(diào)印式で、「同公園の原住民にターゲットをしぼった貧困支援を確実に展開し、同公園の建設(shè)推進(jìn)をサポートするために各方面と意思の疎通を図り、四川省林業(yè)庁は、中國(guó)銀行股フン有限公司（フンはにんべんに分）四川省支店、四川省紅十字會(huì)と、同公園は成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地の範(fàn)囲內(nèi)の19県（市、區(qū)）の人民政府と、協(xié)力を展開する」と説明した。

成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地とジャイアントパンダ國(guó)家公園の範(fàn)囲內(nèi)の19県（市、區(qū)）は、協(xié)力プラットフォームを立ち上げ、特色ある産業(yè)の育成のほか、生態(tài)教育、観光、文化などの分野で、ターゲットをしぼった貧困支援を?qū)g施することで、貧しい現(xiàn)地の人々が貧困を脫出し、豊かな生活を送ることができるようにサポートする。成都ジャイアントパンダ基地は、國(guó)內(nèi)外からの観光客が多く訪れるというメリットを生かし、國(guó)家公園內(nèi)に特産品を販売したり展示するエリアを設(shè)置する。

四川省內(nèi)のジャイアントパンダ國(guó)家公園は、合わせて17萬人が住む7つの市?州、19県をカバーし、その総面積は約200萬ヘクタールにあたる。それらは、四川生物多様性國(guó)家重點(diǎn)生態(tài)機(jī)能區(qū)の重點(diǎn)エリアで、長(zhǎng)江上流のエコシステムバリアの重要な部分を構(gòu)成している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年3月7日