市民に操作方法を教えるスタッフ（撮影?殷立勤）。

「ゴミを捨てればもれなく現(xiàn)金ゲット」できるスマートゴミ分別?回収裝置がこのほど、上海市に登場した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

この裝置はプラスチック回収ケース、衣料品回収ケース、空き缶回収ケース、紙類回収ケースの4つを組み合わせている。中間のスマートメインコンピュータには特大のタッチパネルがあり、すべての操作がタッチで行われ、ゴミの重さ測定、各種ゴミの分別、カメラによる監(jiān)視などの機能を備えている。市民がスマホにアプリをダウンロードし、裝置のQRコードをスキャンして捨てるゴミの種類を選択すると、対応するケースの回収口が自動で開く。ゴミを捨て終えると裝置が自動的に重さを量り、回収品の価格を計算し、アプリのアカウントに直接振り込むという仕組みだ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年8月30日