朱さんの春節(jié)の會(huì)計(jì)は3萬(wàn)4700元あまりで、前出の予定されていた9700元の出費(fèi)のほか、ホームパーティに1萬(wàn)2千元、親戚への贈(zèng)り物に1萬(wàn)1千元、そのほか諸々の出費(fèi)に2千元ほどかかった。

騰訊のデータによると、回答者の37.06％が「春節(jié)の消費(fèi)は1萬(wàn)元を超える」と答えた。70後（1970年代生まれ）が春節(jié)消費(fèi)の中心で、うち45.55％が「1萬(wàn)元を超える」と予想し、「5萬(wàn)を超える」とした人も5.48％いた。

人材情報(bào)サイト?智聯(lián)招聘のまとめた「2018年ホワイトカラー年末ボーナス調(diào)査報(bào)告」によると、18年にホワイトカラーが受け取った年末ボーナスの平均額は7100元で、周さんと朱さんの春節(jié)の會(huì)計(jì)はどちらもこの平均額を上回り、特に朱さんは數(shù)倍にも達(dá)した。

▽會(huì)計(jì)が超過(guò)になった人 借金して年越し、ECプラットフォームに2萬(wàn)元以上「つけ」も

お年玉でもおつきあいでも、お金があれば出し、どれくらい出すかは気持ちの問(wèn)題だ。だが一部の人にとっては使えるお金がないことが非常に頭の痛い問(wèn)題になっている。

深セン市のメディアで編集の仕事をしている楊怡さんは、連休1週間前に會(huì)社から、「今年の年末ボーナスはなし」と知らされた。

クレジットカードさえ持っていない楊さんは初めて支付寶（アリペイ）のローンサービス?借唄にアクセスし、限度額は1萬(wàn)2千元となった。連休が始まる前日、楊さんはおそるおそる1萬(wàn)元を借り入れ、12回に分けて返済することにした?！复汗?jié)を過(guò)ごすために、1年間の負(fù)債を背負(fù)ってしまった」と嘆く。

同じように「借金して年越し」をした鍾碩さんは、後払いで家の正月用品を購(gòu)入した。両親へのマッサージ器、妹への新しい攜帯電話(huà)、親戚へのプレゼントを買(mǎi)い、総額2萬(wàn)元ほどの春節(jié)出費(fèi)は、すべてECプラットフォームに「つけ」にしたことになる。

支出超過(guò)の消費(fèi)であれ、借金をしての年越しであれ、家に帰って楽しく年越しをしたいという願(yuàn)いは共通だ。これが多くの人の気持ちだ。

調(diào)査によると、回答者の41.42％が「春節(jié)消費(fèi)は1ヶ月分の手取り収入を上回る」と答え、2.48％が「半年分の手取り収入を上回る」と答えた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年2月11日