全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議第13期全國(guó)委員會(huì)第2回會(huì)議の記者會(huì)見で郭衛(wèi)民報(bào)道官が記者からの質(zhì)問に答えた。（撮影?陳傑）

全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議第13期全國(guó)委員會(huì)第2回會(huì)議の記者會(huì)見が2日午後に北京の人民大會(huì)堂で行われ、郭衛(wèi)民報(bào)道官が國(guó)內(nèi)外のメディアに対し、今會(huì)議に関する狀況を説明し、記者からの質(zhì)問に答えた。

【ブルームバーグ社記者】ここ數(shù)ヶ月の間に、中米関係は競(jìng)爭(zhēng)の側(cè)面がますます突出し、協(xié)力の側(cè)面が弱まるのを見てきた。おそらく貿(mào)易がその格好の事例だ。雙方は今、貿(mào)易合意の達(dá)成をめぐり一定の進(jìn)展を遂げたが、貿(mào)易合意が緊張局面を緩和できるとは限らないとみる人もいる。報(bào)道官におたずねするが、中國(guó)はどのような貿(mào)易合意を達(dá)成したいと願(yuàn)っているのか。

【郭報(bào)道官】ご質(zhì)問は主に2つの方面に関わるものと考える。1つは今回の中米通商協(xié)議の狀況、もう1つは未來の中米関係の方向性で、かいつまんで説明する。このたびの中米通商協(xié)議は幅広く國(guó)內(nèi)外の注目を集め、政治協(xié)商委員もこの協(xié)議の進(jìn)展?fàn)顩rを固唾をのんで見守ってきた。雙方が獲得した積極的な進(jìn)展を歓迎したい。

このたびの中米通商協(xié)議では両國(guó)首脳がアルゼンチンで達(dá)成した重要な共通認(rèn)識(shí)を指導(dǎo)原則とし、中米雙方がともに関心を寄せる問題について協(xié)議した。技術(shù)移転、知的財(cái)産権保護(hù)、非関稅障壁、サービス業(yè)、農(nóng)業(yè)、為替レートなど各方面の具體的問題について実質(zhì)的な進(jìn)展を遂げた。雙方は両國(guó)首脳が確定した原則と方向性に従ってコミュニケーションを強(qiáng)化し、次の作業(yè)をともにしっかりと進(jìn)めていく。中米ができるだけ早く互恵?ウィンウィンの合意を達(dá)成することは、中米雙方にプラスになるだけでなく、グローバル経済にとってもよいニュースになる。

中米関係について、中米は國(guó)際連合安全保障理事會(huì)常任理事國(guó)として、また世界1位、2位のエコノミーとして、世界の平和安定を守り抜き、世界の発展繁栄を促進(jìn)する上で幅広い共通の利益を有し、特殊かつ重要な責(zé)任を負(fù)っている。これと同時(shí)に、歴史?文化、社會(huì)制度、発展段階の相違により、中米の間に一連の溝があることは避けられない。しかし雙方の共通利益は溝よりもはるかに大きく、協(xié)力ニーズは溝や摩擦よりもはるかに大きい。事実が十二分に証明するように、中米は和すれば共に利し、爭(zhēng)えば共に傷つくのであり、協(xié)力こそ雙方にとって最良の選択だ。

目下、中米関係は極めて重要な段階にさしかかっており、中米関係の健全で安定した発展を保つことは、両國(guó)と両國(guó)國(guó)民の根本的利益に合致することでもあり、國(guó)際社會(huì)がそろって期待することでもある。雙方は両國(guó)首脳が確定した原則と方向性に従って、互恵?ウィンウィンを基礎(chǔ)として協(xié)力を切り開き展開し、相互尊重を土臺(tái)として溝を管理?コントロールし、協(xié)調(diào)、協(xié)力、安定を基調(diào)とした中米関係をともに推進(jìn)し、中米協(xié)力がより多く、よりよく両國(guó)に幸福をもたらし、世界に恩恵をもたらすようにしなければならない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月2日