イタリアの自動(dòng)車メーカー「IVECO（イベコ）」社の重さ3トン、5萬(wàn)ユーロ(1ユーロは約118.0円)の価値に相當(dāng)する新型四輪駆動(dòng)バンのデイリーが、ラ?スペツィア港を出港して今月26日に、上海に到著。ATAカルネの方式で、第2回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の展示品のために特別に設(shè)置された稅関で手続きの申請(qǐng)が行われた。同博覧會(huì)において、稅関手続きが完了し中國(guó)に到著した初の展示品となった。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

イベコは2018年、海外の商用車ブランドとしては唯一、第1回屆中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)に出展し、積極的な成果を上げた。そして、イベコは今年も同舞臺(tái)に戻ってくる。その展示エリアの面積は、18年の120平方メートルから301平方メートルに拡大し、アジアでは初披露となるより多くの新型車両を展示する計(jì)畫だ。

上海稅関會(huì)展センターの郭俊介稅関副関長(zhǎng)によると、今年、上海の稅関は、第2回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)専用の「上海會(huì)展センター稅関」を設(shè)置し、國(guó)際展示の監(jiān)督?管理を行っている。そして、輸入博覧會(huì)専用の窓口を設(shè)置することを通じて、手続きの簡(jiǎn)略化と検査プロセスの最適化を行い、博覧會(huì)の物資証明書のペーパーレス化を?qū)g現(xiàn)し、同博覧會(huì)通関の円滑化の水準(zhǔn)を全面的に向上させている。

ATAカネルは、世界の主要國(guó)の間で結(jié)ばれている「物品の一時(shí)輸入のための通関手帳に関する通関條約（ATA條約）」に基づく國(guó)際的制度による通関用書類のことだ。展示品などの「パスポート」に相當(dāng)するものだ。今年の同博覧會(huì)から、ATAカルネの有効期限が、6ヶ月から1年に伸びた。

統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在約150數(shù)ヶ國(guó)?地域の企業(yè)約3000社以上が同博覧會(huì)への出展を申し込んでおり、関連する商業(yè)展示の規(guī)模は約30萬(wàn)平方メートル以上に達(dá)する。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月29日