財(cái)政部（?。─?9日に発表した財(cái)政収支狀況によると、今年1-10月の累計(jì)では、全國(guó)一般公共予算収入は16兆7704億元（1元は約15.4円）に上り、前年同期比3.8％増加し、増加幅は前年同期より3.6ポイント低下した。全國(guó)一般公共予算支出は19兆587億元で同8.7％増加し、増加幅は同1.1ポイント上昇した。

減稅?費(fèi)用削減の効果が持続的に現(xiàn)れており、関連する稅収は前年同期より減少した。1-10月の全國(guó)の稅収は14兆1514億元で同0.4％増加し、累計(jì)増加幅は1-9月を0.8ポイント上回った。10月の稅収増加幅の拡大は、主に昨年第4四半期により大規(guī)模な減稅?費(fèi)用削減が検討され、できるだけ早く企業(yè)が困難を解決し取り除くよう支援するために、稅務(wù)関連部門(mén)が法律に基づいて一部の稅金の納期限を延期したため、比較の対象となる前年同期の収入の基數(shù)が低かったことが原因だ。この要因を除けば、10月の稅収は4％前後の減少となり、5月以來(lái)のマイナス成長(zhǎng)が続いたことになる。

複數(shù)のルートが國(guó)有資源?資産を活性化して稅金以外の収入を増加させ、費(fèi)用削減政策に関わる?yún)毪蠝p少を続けた。1-10月の稅金以外の収入は2兆6190億元で同5581億元増加し、増加率は27.1％だった。増加率の大きさは、主に特定の國(guó)有金融機(jī)関と國(guó)有企業(yè)を通じた利潤(rùn)の納付、さまざまなルートでの國(guó)有資源?資産の活性化などの方法を通じた稅金以外の収入の増加によるものだ。行政事業(yè)の費(fèi)用の収入は前年同期に18.6％減少と大幅減少し、今年1-10月は0.2％の増加にとどまった。7月1日以降は無(wú)線周波數(shù)の占有の費(fèi)用、商標(biāo)登録の費(fèi)用など一部の行政事業(yè)の費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)が引き下げられ、関連の収入が大幅に減少した。1-10月には、工業(yè)?情報(bào)産業(yè)の行政事業(yè)の費(fèi)用の収入が53％減少し、市場(chǎng)監(jiān)督管理の行政事業(yè)の費(fèi)用の収入は31.6％減少した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月20日