BMWは17日、遼寧省瀋陽(yáng)市にある同社の世界最大の生産拠點(diǎn)の操業(yè)を再開(kāi)した。2萬(wàn)人近い従業(yè)員（出向する?yún)f(xié)力サプライヤー企業(yè)の従業(yè)員も含む）が計(jì)畫(huà)に基づいて職場(chǎng)に復(fù)帰し、2棟の完成車(chē)工場(chǎng)では、近く通常の生産體制が全面的に再開(kāi)される予定だ?！概炫刃侣劇工瑏护à?。

BMWの説明によると、合弁パートナーの華晨汽車(chē)集団と瀋陽(yáng)市政府の支援を受けて、BMWはまとまった量のマスクと関連の醫(yī)療用防護(hù)用品を備蓄している。同時(shí)に、調(diào)達(dá)を急ピッチで進(jìn)めており、従業(yè)員の職場(chǎng)復(fù)帰のニーズに応えようとしている。

生産拠點(diǎn)を取材すると、工場(chǎng)の入り口には自動(dòng)體溫測(cè)定裝置と消毒用品が設(shè)置されていた。従業(yè)員食堂は時(shí)間差でエリアを分けて食事を取るようになっており、食卓と食卓の間には透明の隔離ボードが置かれ、従業(yè)員が食事中に近い距離で接觸することがないようにしている。

華晨BMW自動(dòng)車(chē)有限公司の戴賀軒技術(shù)?生産上級(jí)副社長(zhǎng)は、「緊急事態(tài)の中、現(xiàn)地政府は當(dāng)社の物流、従業(yè)員の定時(shí)バス送迎、新規(guī)プロジェクト建設(shè)に整った特定支援措置を提供してくれており、スムーズな操業(yè)再開(kāi)を保証することができた」と述べた。

ここ數(shù)年、BMWは瀋陽(yáng)市に520億元（約8156億円）を投資して、完成車(chē)工場(chǎng)2棟、エンジン組立工場(chǎng)1棟、研究開(kāi)発センター1ヶ所を建設(shè)し、完成車(chē)の年間生産能力は50萬(wàn)臺(tái)を超えた。瀋陽(yáng)は今やBMWの世界最大の生産拠點(diǎn)となっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月18日