稅関がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今年1-10月には、中國(guó)の対外貿(mào)易は増加傾向が続き、物品貿(mào)易の輸出入額は25兆9500億元（1元は約15.7円）に上り、前年同期比1.1％増加した。このうち輸出は14兆3300億元で同2.4％増加、輸入は11兆6200億元で同0.5％減少、輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は2兆7100億元の黒字で、黒字額は同16.9％増加した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

10月の対外貿(mào)易輸出入額は2兆8400億元で同4.6％増加し、このうち輸出は1兆6200億元で同7.6％増加、輸入は1兆2200億元で同0.9％増加、貿(mào)易収支は4017億5千萬(wàn)元の黒字で、黒字額は34.9％増加した。

稅関総署の関係責(zé)任者は、「6月以降、中國(guó)の対外貿(mào)易輸出入は5ヶ月連続でプラス成長(zhǎng)を達(dá)成し、輸出の國(guó)際市場(chǎng)シェアも上昇を続け、対外貿(mào)易の発展の強(qiáng)靱性がさらに高まった」と述べた。

1-10月には、中國(guó)とASEAN、歐州連合（EU）、米國(guó)、日本、韓國(guó)の5大貿(mào)易パートナーとの輸出入がいずれも増加した。ASEANは1番目の貿(mào)易パートナーで貿(mào)易額は3兆7900億元に上り、同7％増加した。2番目のEUは3兆6200億元で同3.5％増加。米國(guó)は3番目で3兆2千億元に上り、同3.9％増加した。

民間企業(yè)の輸出入が増加し、割合も上昇した。1-10月の民間企業(yè)の輸出入額は12兆元で同10.5％増加し、中國(guó)の対外貿(mào)易の46.2％を占め、前年同期比3.9ポイント上昇した。

電気機(jī)械製品、繊維製品、プラスチック製品などの輸出が増加し、衣類(lèi)、靴類(lèi)、カバン類(lèi)などの輸出は減少した。1-10月の電気機(jī)械製品輸出額は8兆4500億元で同3.8％増加し、マスクを含む繊維製品の輸出は9084億1千萬(wàn)元で同34.8％増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年11月9日