「中國天文年歴」によると、北京時間7日午前7時14分に、二十四節(jié)気の19番目「立冬」を迎える。この頃になると、池や湖の水、そして大地が凍り始める。また、日照時間が短くなり、風が強くなる。新華社が報じた。

資料寫真、西渓國家濕地公園（撮影?胡鑑）。

歴史學者である天津社會科學院の研究員?羅■偉氏（■はさんずいに樹のつくり）によると、毎年、11月7日か8日に「立冬」を迎える。二十四節(jié)気の19番目の節(jié)気にあたり、冬の6つの節(jié)気の1番目となる。中國の民間の習慣では、この日から冬が始まると見なされる?！噶⒍工蛴à毪取Lが穏やかで日がうららかでポカポカした「小春日和」の日も時々あるものの、冬型の気圧配置が強まり、寒気の活動が活発になる。

「立冬」前後は、インフルエンザなどの呼吸器感染癥が流行しやすく、暖かい服裝をするように気をつけるほか、健康的なライフスタイル、生活習慣を心掛け、多くの人が集まる場所を避け、手洗の勵行や換気、マスク著用、ソーシャル?ディスタンスの保持なども心掛けなければならない。羅氏は、「栄養(yǎng)補給のほか、睡眠時間を増やし、陽気を養(yǎng)うと良い」とアドバイスしている。（編集KN）

10月6日、秋冬シーズン初の降雪が観測された松潘県黃竜風景名勝區(qū)（寫真著作権はCFP視覚中國が所有のため転載禁止）。

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月6日