2020年11月27日、空から眺める2022年冬季五輪張家口崇禮競(jìng)技エリア國(guó)家スキージャンプセンターの建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)。陳暁東/人民図片

北京冬季五輪會(huì)場(chǎng)及び関連プロジェクトの建設(shè)などの各面で五輪基準(zhǔn)を満たすことは、終始?jí)浃铯椁淘瓌tだ。延慶競(jìng)技エリアと張家口競(jìng)技エリアでは、複數(shù)の冬季五輪気象観測(cè)所が設(shè)置されている。予報(bào)の精度は分刻み、誤差は百メートル級(jí)になっている。張家口競(jìng)技エリアでは、5G電波が冬季五輪中心エリア及び京張高速鉄道などの重要交通ターミナルの効果的なカバーを?qū)g現(xiàn)した。これら関連インフラプロジェクトの竣工により、交通、醫(yī)療、電力、通信などの大會(huì)保障ネットワークをさらに密なものにした。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

新しく完成した國(guó)家スキージャンプセンター「雪如意」は、張家口競(jìng)技エリアで最大規(guī)模の、技術(shù)の難易度が最も高い會(huì)場(chǎng)で、複數(shù)の技術(shù)的ブレークスルーを?qū)g現(xiàn)した。張家口奧體建設(shè)開(kāi)発有限公司の馬龍副社長(zhǎng)は「海外のスキージャンプ臺(tái)の多くが土工などの充填物の上にあるが、『雪如意』は別の道を切り開(kāi)き、全長(zhǎng)168メートルのジャンプ臺(tái)を空にかけた。橫から見(jiàn)ると、87本の支柱が支えるジャンプ臺(tái)は、美しい高架橋のようだ」と紹介した。

冬季五輪プロジェクトは建設(shè)期間が短く、任務(wù)が重く、専門(mén)性が高い。驚嘆すべき建設(shè)成果の裏側(cè)では、テクノロジーイノベーションが重要な役割を果たしている。北京市重大プロジェクト建設(shè)指揮部弁公室の于徳泉副室長(zhǎng)は、「大きいものは國(guó)家スピードスケート館の8500トン鉄鋼構(gòu)造、小さいものは國(guó)家體育館拡張プロジェクトの1枚のガラスカーテンウォールに至るまでデジタル化を?qū)g現(xiàn)し、正確な設(shè)計(jì)、工場(chǎng)化生産、現(xiàn)場(chǎng)でのスピーディな組み立てを行える」と述べた?！弗攻蕞`ト建造」技術(shù)により、國(guó)家スピードスケート館は設(shè)計(jì)?施工段階に大膽にイノベーションに取り組んだ。建設(shè)技術(shù)も建設(shè)ペースも、中國(guó)の現(xiàn)在の建設(shè)業(yè)界の最高水準(zhǔn)を示した。

グリーンで持続可能は、冬季五輪會(huì)場(chǎng)建設(shè)が當(dāng)初より貫いてきた理念だ。北京冬季五輪のすべての新設(shè)?改築會(huì)場(chǎng)と施設(shè)が、グリーンな建設(shè)基準(zhǔn)を満たす。また資源節(jié)約、環(huán)境保護(hù)、廃棄物?廃水処理などの面でモデルとなっている。誘致時(shí)の約束を守った上に、冬季五輪會(huì)場(chǎng)の大會(huì)後の持続可能な利用の十分な余地を殘している。

最大限に既存の會(huì)場(chǎng)?施設(shè)を利用することが、冬季五輪準(zhǔn)備作業(yè)の大きな見(jiàn)どころになっている。44の冬季五輪會(huì)場(chǎng)?施設(shè)のうち、建設(shè)が必要なものは全體の16％に當(dāng)たる7つにとどまった。2008年の北京五輪の會(huì)場(chǎng)は現(xiàn)在、「ダブル五輪會(huì)場(chǎng)」にアップグレードした。「ウォーターキューブ」は世界で初めて「水から氷」への切り替えを?qū)g現(xiàn)する會(huì)場(chǎng)になった。五輪會(huì)場(chǎng)の「再利用、総合利用、持続的な利用」の見(jiàn)本になった。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年1月28日