中國(guó)の農(nóng)業(yè)農(nóng)村部（?。─辖裨?8日、同部の「2021年公海自主休漁措置実施に関する通知」の指示に基づき、今年から、中國(guó)は南西大西洋と東太平洋の一部の公海の海域で、自主休漁を?qū)g施すると発表した。自主休漁期間中、中國(guó)籍の全てのイカ釣り漁船は、公海のイカ資源を保護(hù)するために漁業(yè)を停止することになる。中央テレビニュースが報(bào)じた。

自主休漁を?qū)g施する期間は、7月1日から9月30日までで、範(fàn)囲は南緯32度から44度、西経48度から60度の間の関連國(guó)に所屬する経済區(qū)以外の南西大西洋の公海の海域となる。東太平洋の公海の海域は、9月1日から11月30日までで、北緯5度から南緯5度、西経110度から95度の海域。

公海での自主休漁の実施は、國(guó)際組織が管理していない公海のエリアで実施する革新的な漁業(yè)管理措置だ。2020年、中國(guó)は南西大西洋や東太平洋といった、自國(guó)が集中的に作業(yè)を?qū)g施する遠(yuǎn)洋漁業(yè)の重點(diǎn)漁場(chǎng)で、自主休漁対策を試験的に実施した。休漁範(fàn)囲內(nèi)の遠(yuǎn)洋漁業(yè)企業(yè)70社以上が所有する遠(yuǎn)洋漁船や遠(yuǎn)洋漁業(yè)補(bǔ)助船など約600隻が規(guī)定に基づき漁業(yè)を停止した。中國(guó)遠(yuǎn)洋漁業(yè)協(xié)會(huì)や上海海洋大學(xué)などの専門(mén)家は、2020年の休漁の効果を分析、論証したところ、南西大西洋と南東太平洋で休漁を?qū)g施した海域では、2021年1—4月、イカの累計(jì)捕獲量が前年同期比で増加し、資源の狀況は好転、休漁の成果が表れ始めていることが確認(rèn)された。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年6月30日