【はじめに】中國共産黨創(chuàng)立100周年祝賀大會で、習(xí)近平総書記は、黨と人民を代表して、「全黨、全國の各民族の人民の持続的な奮闘を経て、中華の大地で小康社會（ややゆとりのある社會）を全面的に完成させるという1つ目の100年の目標(biāo)を達(dá)成し、絶対的貧困の問題は歴史的な解決をみた。今は、社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國を全面的に完成させるという2つ目の100年の奮闘目標(biāo)達(dá)成に向けて、意気揚々と邁進(jìn)している」と厳かに宣言した。

小康社會の完成度は、農(nóng)村を見れば分かるものだ。農(nóng)業(yè)が発展しているか、農(nóng)村が美しいか、農(nóng)民が豊かな生活を送っているかなどは、小康社會の全面的な完成の質(zhì)と社會主義現(xiàn)代化の質(zhì)を左右する要素となる。

人民網(wǎng)日本語版では、「農(nóng)村を訪ねて『小康』を感じよう」をテーマにしたシリーズ記事を掲載し、中國の広大な農(nóng)村で生じている生産や生活における大きな変化、そして人々がしっかりと実感している獲得感と幸福感、安心感を紹介していく。また新時代における美しい農(nóng)村ののどかな風(fēng)景や小康社會を全面的に完成させた農(nóng)村の物語を描き出していく。

西蔵（チベット）自治區(qū)林芝（ニンティ）市朶當(dāng)村は、拉林（ラサ?ニンティ）鉄道沿いにあり、ニンティ駅からわずか8キロしか離れていない。モモの花が有名で、毎年3－4月になると、多くの花見客が押し寄せる。2020年、朶當(dāng)村の村民の平均所得は1人當(dāng)たり2萬1000元（1元は約17円）を超えた。今年6月25日、チベット自治區(qū)初の電気鉄道であるラサ?ニンティ鉄道が開通し、拉薩（ラサ）市、山南（ロカ）市、ニンティ市を結(jié)ぶ「3時間経済圏」が構(gòu)築された。市民らのアクセスが便利になっただけでなく、朶當(dāng)村の農(nóng)業(yè)エコ観光の人気にさらに拍車がかかり、バラやハルシャギクなどの花をさらに遠(yuǎn)くの地域へと輸送できるようになり、チベット自治區(qū)の経済発展に新たな活力を注ぎこんでいる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年8月9日