中國版バレンタインと呼ばれる七夕節(jié)（舊暦の七夕、今年は8月14日）は、中國では一年で最もロマンチックムード漂う伝統(tǒng)的な祭日だ。普段仲の良いカップルでも、時(shí)にはロマンチックなイベントの刺激を必要とするものだ。中國青年報(bào)社社會(huì)調(diào)査センターが1540人を?qū)澫螭藢g施した「七夕調(diào)査」では、七夕の過ごし方について、回答者の77.4％が七夕に「パートナーや好きな人に思いを伝える」と答え、うち56.0％が「パートナーに気持ちを伝える」、21.4％が「好きな人に告白する」と答えた。中國青年網(wǎng)が報(bào)じた。

回答者のうち、既婚者が36.2％、戀愛中の男女が40.9％、好きな人にアプローチ中の男女が4.5％、戀人がいない男女が18.4％だった。

七夕の過ごし方は？

「今年の七夕の過ごし方は？」という質(zhì)問に対して回答が多かったのは、「映畫鑑賞」（49.2％）、「ディナー」（45.1％）、「ショッピング」（43.1％）だった。

また、回答者の27.1％が「家で料理を作る」、22.7％が「デート?告白」、15.5％が「友人と集まる」と答え、「何もしない」との回答は10.7％にとどまった。

95後（1995－99年生まれ）の大學(xué)3年生?康康さんは、「今年の七夕は実習(xí)室で過ごす」とし、「私も彼氏も大學(xué)院試験を受ける予定なので、七夕の日は外で食事をした後実習(xí)室に戻ると思う」と話す。

インタラクティブ分析では、既婚者では「ディナーを食べに行く」（52.8％）という回答が多かった。戀愛中の男女では「映畫鑑賞」（62.9％）が多く、好きな人にアプローチ中の男女では「映畫鑑賞」と「デート?告白」の割合がいずれも54.3％だった。戀人がいない男女では、42.1％が「何もしない」と答えた。

七夕のプレゼントは？

調(diào)査では、回答者の77.4％が七夕に「パートナーや好きな人に思いを伝える」と答え、うち56.0％が「パートナーに気持ちを伝える」、21.4％が「好きな人に告白する」と答えた。

七夕の日に贈(zèng)るプレゼントで最も多かったのは、「花」（43.5％）、「スキンケア商品/化粧品」（37.7％）、「お菓子」（31.4％）だった。

その他、「服」（26.0％）、「アクセサリー」（24.8％）、「電子機(jī)器」（24.6％）、「お小遣い」（19.5％）、「手作りグッズ」（16.5％）などもあり、「プレゼントは贈(zèng)らない」という回答も12.4％あった。

康康さんは彼氏にアクセサリーをプレゼントする予定といい、「彼が前にとても欲しがっていたので、機(jī)會(huì)があればプレゼントしようと思っていた。內(nèi)緒にして、七夕の日のサプライズにしたい」と話す。

「戀人はいない」という95後の學(xué)生?劉さんは、「七夕の日は、のろけカップルを見ながら、戀人のいない友達(dá)と集まって慰め合う」と笑いながら話す。

調(diào)査では、回答者の38.2％が「七夕節(jié)はプレゼントを準(zhǔn)備しなければならないので、経済的に負(fù)擔(dān)になる」、22.2％が「獨(dú)身で、結(jié)婚を催促されることになるので、気持ち的に負(fù)擔(dān)になる」、20.8％が「微信（WeChat）のモーメンツはのろけ投稿でいっぱいになるので、心理的に負(fù)擔(dān)になる」と答えたのに対して、46.6％は「何の負(fù)擔(dān)もない」と答えた。

回答者のうち、00後（2000年以降生まれ）が20.0％、90後（1990年代生まれ）が53.5％、80後（1980年代生まれ）が23.2％、70後（1970年代生まれ）が2.6％を占めた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年8月13日