第2回中日観光代表者フォーラムが7日、オンラインとオフラインを組み合わせる形で、浙江省紹興市で開(kāi)催された。中國(guó)文化?観光部(省)の張旭副部長(zhǎng)や浙江省政治協(xié)商會(huì)議の呉晶副主席が開(kāi)幕式で挨拶をしたほか、日本の斎藤鉄夫國(guó)土交通大臣、垂秀夫駐中國(guó)日本國(guó)大使がビデオメッセージによる挨拶を行った。また在中國(guó)日本大使館の笈田雅樹(shù)參事官が、中日観光代表者フォーラムの日本側(cè)の最高顧問(wèn)を務(wù)める日本衆(zhòng)議院議員で、自民黨の元幹事長(zhǎng)である二階俊博氏の祝辭を読み上げた。中國(guó)の文化?観光庁（局）関係者やこれまでに東アジア文化都市に選出された都市の代表、文化?観光企業(yè)、業(yè)界の協(xié)會(huì)、在中國(guó)日本大使館、國(guó)際観光振興機(jī)構(gòu)（JNTO）在中國(guó)事務(wù)所、関連の都道府県の在中國(guó)事務(wù)所、在中國(guó)観光?航空企業(yè)の代表など約100人が出席した。さらにサブ會(huì)場(chǎng)が日本の東京中國(guó)文化センターに設(shè)置された。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

中日観光代表者フォーラムは、中日ハイレベル人的?文化的交流協(xié)議メカニズム第1回會(huì)議で築かれたコンセンサスを?qū)g行する重要な行事。今回は「アフターコロナ時(shí)代における旅行?観光業(yè)界のテクノロジー活用による観光回復(fù)?促進(jìn)」をテーマに、中日雙方の観光業(yè)界、地方代表がアフターコロナ時(shí)代の観光業(yè)の回復(fù)と発展について交流した。

張副部長(zhǎng)は挨拶の中で、「突如襲來(lái)した新型コロナウイルス感染癥の影響で、両國(guó)の人員往來(lái)は停滯し、海外旅行は歴史的低迷に陥った。しかし、テクノロジーの応用が両國(guó)の観光の発展に新たなチャンスをもたらしている」とし、アフターコロナ時(shí)代の中日観光業(yè)の回復(fù)と発展を展望して、▽情勢(shì)に応じてうまく導(dǎo)き、統(tǒng)一計(jì)畫(huà)やトップレベルデザインを強(qiáng)化する▽流れにうまく乗り、観光業(yè)の質(zhì)の向上、高度化を促進(jìn)する▽勢(shì)いに乗って前に進(jìn)み、文化観光のイノベーション、融合を深化させる▽勢(shì)いを作って行動(dòng)し、重要な時(shí)期の活動(dòng)効果を発揮する――の4つの提案を行った。そして、「2022年の中日國(guó)交正?；?0周年を契機(jī)に、中日両國(guó)の観光業(yè)界が手を攜えて歩み、観光をキャリヤーにして、両國(guó)の人的?文化的交流を一歩踏み込んで深化させ、中日関係の安定した長(zhǎng)期的発展のために強(qiáng)固な民意の基礎(chǔ)を築くことができるよう共に努力することを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

斎藤國(guó)土交通大臣は、「所屬する公明黨は、日中両國(guó)が國(guó)交を正?；筏埔詠?lái)、常に両國(guó)関係を重視してきた。私自身も、日中間の観光?交流事業(yè)発展のために全力を盡くしていく。今回のフォーラムでは、相互往來(lái)を促進(jìn)するために、両國(guó)の観光界の代表が集まった。フォーラムは日中両國(guó)の地方間の相互訪問(wèn)を特に重視しており、非常に意義深い。來(lái)年は日中國(guó)交正?；?0周年で、人と人の交流は、両國(guó)の相互理解を増進(jìn)させる基礎(chǔ)だ。雙方の政府と民間が手を攜えて協(xié)力し、日中國(guó)交正常化50周年を機(jī)に、両國(guó)の交流のさらなる発展が実現(xiàn)することを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

フォーラムでは、「紹興宣言」が採(cǎi)択され、次回の開(kāi)催地である和歌山県の仁坂吉伸知事が開(kāi)幕式でビデオメッセージによる歓迎の挨拶を述べた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年12月9日