アニメーション映畫(huà)「雄獅少年（I Am What I Am）」は17日の封切りと同時(shí)に、ダークホースのごとく人気となり、好評(píng)を博している。これまでに大ヒットとなった中國(guó)國(guó)産アニメと違い、「雄獅少年」は、神話ではなく、「獅子舞」という民俗蕓能にスポットを當(dāng)てている。両親が出稼ぎしていて農(nóng)村部に殘された少年?阿娟が獅子を舞うことを夢(mèng)見(jiàn)て、友達(dá)と獅子舞チームを結(jié)成し、偏見(jiàn)を克服し、奇跡を起こす熱血の成長(zhǎng)物語(yǔ)を描いている。

「雄獅少年」は、田舎に住む少年?阿娟にスポットを當(dāng)て、家庭環(huán)境が大きく変わり、ドン底でさまよっていた時(shí)に、不思議な縁で、友達(dá)の阿貓や阿狗と獅子舞チームを結(jié)成し、何度も挫折を経験しながらも、困難を克服して成長(zhǎng)し、信念を築き、力を付けていく姿を描いている。

獅子舞は、中國(guó)國(guó)家級(jí)無(wú)形文化遺産。同映畫(huà)の孫海鵬監(jiān)督は、「撮影を始める前に主要スタッフが広州、仏山などに足を運(yùn)んで取材をしっかり行い、嶺南地域の農(nóng)村や都市の雰囲気をほぼ描き出すことができたので、とてもリアルな仕上がりになっている。監(jiān)督チーム、絵コンテチーム、アニメーションチーム全てが獅子舞チームの訓(xùn)練を受けて、獅子舞の動(dòng)きの規(guī)律をほぼ理解した上で、絵コンテや動(dòng)きの調(diào)整を始めた。実際の獅子舞の動(dòng)きをそのまま使えば、ベストの映像効果になるというわけではないため、クリエイトチームは3Dアニメーションのメリットを十分に生かして、舞踴や武術(shù)などの見(jiàn)栄えを高め、獅子の舞いをより迫力があり、アグレッシブにした」と説明する。

映畫(huà)では、いじめられっ子だった少年の逆襲や夢(mèng)を見(jiàn)失った中年が初心に立ち返る様子などが、多くの人の涙腺を刺激している。「太鼓の音が心の中で鳴り響いている限り、僕たちはずっと獅子だ！」という決して諦めず、困難を恐れずまっしぐらに進(jìn)む気持ちが込められた名臺(tái)詞に、多くの人が強(qiáng)い共感を覚えている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年12月23日