北京の中央民族大學(xué)には、テンガロンハットをかぶって、ギターを弾きながら、學(xué)生と一緒に歌を歌っている外國(guó)人を目にすることができる。真っ白の長(zhǎng)いひげを蓄えている米國(guó)人のマーク?レビンさんは、中國(guó)に暮らして17年にもなる。中國(guó)日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

マークさんには、中國(guó)で暮らす17年の間に、シンガーソングライターや中央民族大學(xué)の教授、「中國(guó)政府友誼賞」受賞者、中國(guó)の「グリーンカード」取得者など、たくさんの「肩書(shū)き」ができた。

マークさんの「中國(guó)での物語(yǔ)」を語(yǔ)るとすれば、周恩來(lái)氏の生まれ故郷である江蘇省淮安市を取り上げないわけにはいかないだろう。彼はそこで「居場(chǎng)所」を見(jiàn)つけ、「中國(guó)での物語(yǔ)」をスタートさせ、そこで音楽のインスピレーションを得て、「音楽の旅」もスタートさせたという。

2005年に中國(guó)に來(lái)ることを決めたマークさんは、たくさんの仕事に応募した。そのうちの一つのインビテーションの冒頭には、「江蘇省淮安市にある淮陰師範(fàn)學(xué)院は、中華人民共和國(guó)の初代総理?周恩來(lái)氏の生まれ故郷です」と書(shū)かれていた。そんな特別なインビテーションを見(jiàn)て、周恩來(lái)氏に対する崇敬の念から、「そこへ行くことにした」という。

そんなマークさんは、淮安市を散策していた時(shí)に、インスピレーションを得て、1曲目となる中國(guó)の歌を作ったという。初の作詞作曲ともなったその曲の中で、マークさんは「Out upon the Jiangsu Plain lies the city of Huai'an. It's the place I'm proud to call my home」と歌っている。

マークさんが歌うその曲を聞いた周恩來(lái)氏の姪?周秉徳さんは、「外國(guó)人がこれほど美しい中國(guó)に関する詩(shī)を書(shū)けるなんて、とても驚いた」と褒めちぎったという。

その後、周秉徳さんから周恩來(lái)氏の寫(xiě)真を寄贈(zèng)されたマークさんは、「これは単なる寫(xiě)真ではなく、極めて大きな栄譽(yù)だ」と話(huà)す。

周恩來(lái)氏の寫(xiě)真をマークさん（寫(xiě)真左）に寄贈(zèng)した周恩來(lái)氏の姪?周秉徳さん（寫(xiě)真右）。

始めは中國(guó)に1年住むだけの計(jì)畫(huà)だったというマークさんは、淮安市で「居場(chǎng)所」を見(jiàn)つけることができ、外國(guó)人教師の雇用契約を終えた後も中國(guó)に殘り続けることを決め、今年で17年目を迎えた。

2014年、マークさんは、中國(guó)が中國(guó)で働く外國(guó)人専門(mén)家に授與する最高位の賞「中國(guó)政府友誼賞」を受賞し、2016年には中國(guó)の永住資格となる「グリーンカード」を取得した。マークさんは今後も、中國(guó)での暮らしを続ける計(jì)畫(huà)という。

2014年に「中國(guó)政府友誼賞」を受賞したマークさん

「今年で74歳になったのだから、もう休んではどうか」と言われることもあるというマークさんは、「僕の人生はずっとバケーションだ」と答えた。

初めて中國(guó)に來(lái)た時(shí)、マークさんはそこで居場(chǎng)所を見(jiàn)つけ、そこに暮らし、働き、さらに17年も続く揺るぎない思いと責(zé)任を見(jiàn)つけることになるとは予想もしていなかったという。

マークさんの「中國(guó)での物語(yǔ)」は、心を打つものがあるのではないだろうか。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年1月13日