新ロゴ発表會(huì)に出席した人民日?qǐng)?bào)社の張研農(nóng)社長(zhǎng)（左2）、人民日?qǐng)?bào)社の楊振武総編集長(zhǎng)（右2）、人民日?qǐng)?bào)社の副総編集長(zhǎng)?人民網(wǎng)の馬利取締役會(huì)長(zhǎng)（左1）、人民網(wǎng)の廖玒総裁（右1）

　人民網(wǎng)は16日、コーポレートアイデンティティを一新したことを発表した。人民日?qǐng)?bào)社の張研農(nóng)社長(zhǎng)、人民日?qǐng)?bào)社の楊振武総編集長(zhǎng)、人民網(wǎng)の馬利取締役會(huì)長(zhǎng)（人民日?qǐng)?bào)社副総編集長(zhǎng)）、人民網(wǎng)の廖玒総裁らが新ロゴ発表會(huì)に出席した。

　新ロゴの中國(guó)語(yǔ)部分は、毛沢東が揮毫（きごう）した「人民日?qǐng)?bào)」題字の「人民」の二文字を踏襲し、「網(wǎng)」の字は人民出版社から出版されている「毛沢東書(shū)法大字典」の文字から取られた。また、字體の角度を修正し、ビジュアルスタイルに統(tǒng)一感をもたらすなど、細(xì)部にこだわってデザインされた。人民網(wǎng)のロゴの字體は、「毛體字」（毛沢東の手書(shū)き文字の字體）の風(fēng)格が引き継がれ、雄大で力強(qiáng)いものとなっている。

　英文ドメイン「people.cn」の字體も新たにデザインされ、インターネット時(shí)代のシンプルでわかりやすい美的感覚に実にマッチしている。新ロゴの核心となるマークのデザインは、中國(guó)共産黨黨旗の赤と黃の2色を基調(diào)とし、2人が踴っている姿を抽象的にロゴ化したもので、スマートかつ上品で、エネルギーに満ち溢れている。つながった「人」の字は、インターネットが持つリンクやインタラクティブといった特徴をシンボル化したものであり、人民網(wǎng)が政府と民間の両者を繋ぎ合わせることに盡力すると同時(shí)に、政府と民間のインタラクティブなプラットフォームになることを示している。地球に模したロゴマークは、人民網(wǎng)のグローバルネットワーク化や多角的報(bào)道の発展への希望が込められている。（編集MZ）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2013年1月17日