中國(guó)機(jī)械工業(yè)連合會(huì)が17日に明らかにしたところによると、2013年の中國(guó)の機(jī)械工業(yè)は緩やかに回復(fù)し、穏やかに成長(zhǎng)し、安定した発展を遂げた。生産額は前年比10.9％増加し、全國(guó)の工業(yè)平均増加率を下回った前年の局面を転換させた。主業(yè)務(wù)収入が初めて20兆元（約336兆円）を突破して、20兆4千億元（約342兆円）に達(dá)し、同13.8％増加した。機(jī)械工業(yè)の規(guī)模は安定して世界一の座を占めている。14年の生産?販売?利益は12％前後、輸出は8％の増加率がそれぞれ見(jiàn)込まれる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　機(jī)械工業(yè)の昨年の利益は1兆4100億元（約23億円）で同15.6％増加し、増加率は前年を10％以上上回った。利益の増加率が生産、販売を上回ったが、主業(yè)務(wù)の利益をみると厳しい狀況にある。主業(yè)務(wù)にかかるコストの増加率が上昇を続けるとともに、主業(yè)務(wù)収入の増加率を常に上回り、主業(yè)務(wù)利益率は前年を0.41％下回った。こうした動(dòng)きと同時(shí)に、産業(yè)の細(xì)分化が一層進(jìn)み、企業(yè)の損失率は前年比0.47％上昇の10.9％に達(dá)し、赤字企業(yè)の損失額は同15.2％増加した。

　民間企業(yè)がより大きなエネルギーを放出するようになり、昨年の主業(yè)務(wù)収入は11兆6千億元（約194兆円）で同15.4％増加し、機(jī)械工業(yè)生産額全體に占める割合は56.74％に達(dá)した。利益は7585億元（約12兆円）で同14.6％増加し、全體に占める割合は53.6％に達(dá)した。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月18日