北京什剎海のスケートリンクでは21日、什剎海街道の氷上ドラゴンボートチーム30チームの選手が競い合い、舊暦の新年（今年は1月31日）を迎えようとした。

　西城區(qū)文化委員會や西城區(qū)什剎海街道などが同日共同で開催した什剎海の「小年」イベントは什剎海荷花市場前で開幕した。3日間のイベントではドラゴンボート?レースや観劇、軽食や年越し商品の屋臺、無形文化遺産の展示などが行われ、年越しムードを楽しむ多くの市民や観光客が訪れている。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年1月24日