中國(guó)旅行研究院とショッピング案內(nèi)を提供するグローバルブルー社が共催する、「中國(guó)海外旅行発展年次報(bào)告書(shū)2014」発表會(huì)、および海外旅行の消費(fèi)をテーマとするフォーラムが、10日に北京で開(kāi)かれた。同報(bào)告書(shū)は、「中國(guó)人の海外旅行は2014年も高度成長(zhǎng)を維持し、規(guī)模が前年比16％増の延べ1億1400萬(wàn)人に達(dá)すると見(jiàn)られる。海外旅行中の消費(fèi)額は、18％増の1400億ドルに達(dá)するだろう」と予想した。人民網(wǎng)が伝えた。

同報(bào)告書(shū)の內(nèi)容は下記の通り。

中國(guó)は2013年に、世界最大の海外旅行市場(chǎng)、世界一の海外旅行消費(fèi)國(guó)としての地位を固めた。海外旅行者數(shù)は前年比18.0％増の、延べ9819萬(wàn)人に達(dá)し、海外旅行中の消費(fèi)額は26.8％増の1287億ドルに達(dá)した。人民元レートの上昇、ビザ制度の規(guī)制緩和、特に秩序ある発展を促す政策により、海外旅行の発展にとって有利な環(huán)境が生まれた。市場(chǎng)規(guī)模と消費(fèi)能力の拡大により、海外旅行は世界の観光業(yè)界に対する中國(guó)の影響力を強(qiáng)化した。

市場(chǎng)が拡大を続ける中、海外旅行の市場(chǎng)の需要と実際の消費(fèi)が大衆(zhòng)化?多元化している。旅行者の出処は、1線都市から2?3線都市や中西部地區(qū)に移っている。また観光客の約7割が個(gè)人旅行を選択しており、ホテルは中クラスが最も人気を集めている。ショッピングの対象は高級(jí)品から大衆(zhòng)的な実用品に移っている。

海外旅行市場(chǎng)の急速な変化は、関連産業(yè)の変革を促している。市場(chǎng)で勝ち殘り競(jìng)爭(zhēng)力を高めるため、価値を巡る競(jìng)爭(zhēng)が普遍化している。オンライン旅行サイトの急発展により、実店舗の役割が弱まっている。資本の介入に従い、海外ツアー業(yè)者の総合性?専門(mén)性の二極化が激しくなっている。

中國(guó)の経済?社會(huì)の発展、「旅行法」の旅行市場(chǎng)?産業(yè)への積極的な影響により、中國(guó)の海外旅行市場(chǎng)は2014年も高度成長(zhǎng)を維持すると見(jiàn)られる。その規(guī)模は前年比16％増の延べ1億1400萬(wàn)人に、海外旅行中の消費(fèi)額は18％増の1400億ドルに達(dá)する見(jiàn)通しだ。

中國(guó)旅行研究院の専門(mén)家チームが作成した同報(bào)告書(shū)は、中國(guó)海外旅行市場(chǎng)の発展の現(xiàn)狀、業(yè)界の最新の話題を反映する、2003年から毎年発行され続けている旅行報(bào)告書(shū)だ。同報(bào)告書(shū)は中國(guó)旅行研究院の年次報(bào)告書(shū)の一つとして、マクロ?ミクロ分析を融合し、市場(chǎng)調(diào)査とインタビューを結(jié)びつけ、総括と話題の分析を組み合わせることを重視する。同報(bào)告書(shū)は中國(guó)の海外旅行の発展に関する、最も権威ある、情報(bào)量が最も豊富な報(bào)告書(shū)だ。同報(bào)告書(shū)は2009年より中國(guó)語(yǔ)版?英語(yǔ)版を発行しており、國(guó)內(nèi)外の観光部門(mén)、関連する旅行會(huì)社と研究機(jī)関に対して、全面的かつ深く掘り下げた情報(bào)を提供している。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月11日