海軍の梁陽(yáng)報(bào)道官は8日、海軍が中央軍事委員會(huì)の承認(rèn)を得て、米海軍主催の環(huán)太平洋合同演習(xí)（リムパック2014）に初參加することを明らかにした。國(guó)防部（國(guó)防?。─?日、ウェブサイト上で伝えた。

　中國(guó)海軍はミサイル駆逐艦「?？凇?、ミサイル護(hù)衛(wèi)艦「岳陽(yáng)」、総合補(bǔ)給艦「千島湖」、病院船「平和の方舟」、艦載ヘリコプター2機(jī)、特殊戦分隊(duì)、潛水分隊(duì)各1個(gè)を派遣する。中米両海軍首脳の合意に基づき、中國(guó)側(cè)は火砲射撃、総合演習(xí)、海上安全行動(dòng)、水上艦演習(xí)、軍事醫(yī)學(xué)交流、人道救援、潛水の7つの演習(xí)に參加する。中米雙方は病院船で醫(yī)學(xué)フォーラムを開催し、相互の艦艇を見(jiàn)學(xué)する。また、中國(guó)側(cè)は艦艇公開日を設(shè)けるほか、將兵による二國(guó)間、多國(guó)間交流活動(dòng)を行う。

　6月中旬に中國(guó)、シンガポール、ブルネイの部隊(duì)はグアム沖で米海軍巡洋艦と合流し、合同艦隊(duì)を編成してハワイ?真珠灣へ向かう。航行中も通信、海上補(bǔ)給、緊急対応、軽火器?主砲の対海射撃など各種訓(xùn)練を行う。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月9日