北京市はこのほど「科學(xué)研究機(jī)関の科學(xué)技術(shù)成果の転化?産業(yè)化の推進(jìn)の加速に関する若干の意見(jiàn)（試行）」（以下、「同意見(jiàn)」）を発表し、9つの面から科學(xué)技術(shù)成果の転化の近道を切り開(kāi)いた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

同意見(jiàn)は科學(xué)研究機(jī)関が管理委任などの手段を通じ、第3者機(jī)関に科學(xué)技術(shù)成果の許可?譲渡?投資などを委託することを奨勵(lì)した?？茖W(xué)研究機(jī)関は科學(xué)技術(shù)成果の公開(kāi)取引制度の試行が可能で、技術(shù)取引市場(chǎng)での登録などの手段により価格を設(shè)定し、取引を?qū)g現(xiàn)することができる。

同意見(jiàn)は、科學(xué)研究機(jī)関は労働組合総會(huì)の合意を経て、転化によって得られた収益の70％以上を、成果の完成者、転化に重要な貢獻(xiàn)を成し遂げた人員に割り振ることができるとした。

同意見(jiàn)は、北京市財(cái)政科學(xué)技術(shù)資金の援助を受ける科學(xué)技術(shù)成果の転化?産業(yè)化プロジェクトについて、擔(dān)當(dāng)部門(mén)が需要に応じプロジェクト経費(fèi)に工場(chǎng)?設(shè)備?関連経費(fèi)などを算入し、経費(fèi)の使用の自由度を高められるよう規(guī)定した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月4日