「第6回中米戦略?経済対話」が北京時(shí)間9日、北京で開(kāi)幕した。米オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は8日深夜、開(kāi)幕を歓迎する聲明を発表し、11月に訪中することを明らかにした。米國(guó)側(cè)は中國(guó)側(cè)とともに、新型の大國(guó)関係の構(gòu)築と実務(wù)的協(xié)力の拡大、相違の建設(shè)的な管理と制御に努める方針だ。中國(guó)新聞社が伝えた。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は聲明で、中米戦略?経済対話の開(kāi)催に祝いの言葉を述べた。そして、「米國(guó)は、安定し、平和的で繁栄した中國(guó)の出現(xiàn)を歓迎し、中國(guó)側(cè)とともに新型の大國(guó)関係の構(gòu)築と実務(wù)的協(xié)力の拡大、相違の建設(shè)的な管理と制御に努める。中米関係は極めて複雑だが、雙方は、『協(xié)力によって全體的関係を定義する』決意があることを、戦略?経済対話を通じて全世界に示さなければならない」とした。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、「習(xí)近平國(guó)家主席とは米カリフォルニア州とロシアのサンクトペテルブルク、オランダのデン?ハーグで3回にわたって會(huì)談しており、両國(guó)関係の安定維持と柔軟性の確保に努めている。今年11月に北京を訪問(wèn)してアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議に參加する予定で、習(xí)近平主席と幅広い議題を議論することを期待している」と述べた。

　「私にとっては2回目の訪中となる。米中はちょうど國(guó)交樹(shù)立35周年を迎えており、両國(guó)関係の推進(jìn)にはまたとないチャンスとなる」とオバマ大統(tǒng)領(lǐng)。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月10日