中國國家水害?旱魃対策総指揮部の統(tǒng)計データによると、7月20日現(xiàn)在、大型で非常に強(qiáng)い臺風(fēng)9號「ラマスーン」の影響を受け、海南、広東、広西3?。ㄗ灾螀^(qū)）の59県（市、區(qū)）では、742萬3千人が被災(zāi)し、農(nóng)作物の被害面積は46萬8500ヘクタールに及び、3萬7千軒の家屋が倒壊、直接経済損失は約265億5千萬元（約4331億4千萬円）に達(dá)した。臺風(fēng)の通り道となった地域では、電気、水道、道路、通信などのインフラの破損狀況がかなり深刻な狀態(tài)で、海南省?？谑?文昌市や広西チワン族自治區(qū)北海市?防城港市では、広い範(fàn)囲で斷水と停電が発生、一部地域では通信障害も起きた。海南では、家屋の倒壊や洪水に巻き込まれて9人が死亡、5人が行方不明になっている。また、広西では、家屋の倒壊や地滑りで5人が犠牲となった。人民日報が報じた。

超大型の臺風(fēng)9號は18日午後3時30分、海南省文昌市翁田鎮(zhèn)に上陸、同日午後7時30分には広東省徐聞県龍?zhí)伶?zhèn)に再上陸した。翌19日午前7時10分、広西チワン族自治區(qū)防城港光坂鎮(zhèn)に3回目の上陸をしたが、20日午前4時、雲(yún)南省西疇県で熱帯低気圧に変わり、同日午前8時、臺風(fēng)9號は消滅した。中國中央気象臺は20日午前6時の時點(diǎn)で、臺風(fēng)黃色警報を解除した。

臺風(fēng)9號が海南と広東に上陸した時點(diǎn)での中心付近の最大風(fēng)速は17級（秒速56.1―61.2メートル）に達(dá)し、1973年以來、華南地方を襲った臺風(fēng)の中で最大の臺風(fēng)となった。広西に上陸した時點(diǎn)でも、中心付近の最大風(fēng)速は15級（46.2－50.9メートル）と、新中國が成立して以來広西に上陸した臺風(fēng)の中で最大となった。上陸回數(shù)、風(fēng)速?増水量、降雨の強(qiáng)さ、水位が警戒レベルを超えた河川數(shù)などはいずれも、かなりの規(guī)模となった。臺風(fēng)9號の到來に備えるため、國家水害?旱魃対策総指揮部は、臺風(fēng)対策Ⅱ級応急措置を発動した。

広東省民政庁によると、陽江市などの被災(zāi)地では、避難所に一時避難した住民や緊急生活救助を受けた住民が13萬4千人に上った。広西チワン族自治區(qū)民政庁によると、北海市などの被災(zāi)地では、避難所に一時避難した住民や緊急生活救助を受けた住民は33萬5千人。また、海南省民政庁によると、海口市などの被災(zāi)地では、避難所に一時避難した住民や緊急生活救助を受けた住民が20萬５千人に達(dá)した。

臺風(fēng)9號にひき続き、臺風(fēng)10號「マットゥモ」が、臺灣沿岸部に近づいている。中央気象臺が20日午後6時に発表した臺風(fēng)情報によると、臺風(fēng)10號は、20日午後5時の時點(diǎn)で、臺灣地區(qū)臺北市の南東約1430キロメートルの海上にあり、中心付近の最大風(fēng)速は12級（約32.7－36.9メートル）。気象専門家は、「臺風(fēng)10號は今後、西北に向かって移動し、22日夜から23日の午前中に臺灣東部沿岸に上陸する見込みが高い。その後、臺灣海峽を突き抜け福建省沿岸に接近し、23日の午後から夜間に福建省沿岸に再上陸する可能性がある」と予想している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月21日