中國(guó)－中南米?カリブ諸國(guó)首脳會(huì)議に出席した習(xí)主席

中國(guó)－中南米?カリブ諸國(guó)首脳會(huì)議がブラジルの首都ブラジリアで7月17日午後に開(kāi)催された。今回の會(huì)合の開(kāi)催は中國(guó)が提唱したもので、中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席、ブラジルのルセフ大統(tǒng)領(lǐng)、コスタリカのルイス?ソリス大統(tǒng)領(lǐng)、キューバのラウル?カストロ國(guó)家評(píng)議會(huì)議長(zhǎng)、エクアドルのコレア大統(tǒng)領(lǐng)、スリナムのボーターセ大統(tǒng)領(lǐng)、コロンビアのサントス大統(tǒng)領(lǐng)、チリのバチェレ大統(tǒng)領(lǐng)、ガイアナのラモター大統(tǒng)領(lǐng)、ウルグアイのムヒカ大統(tǒng)領(lǐng)、ベネズエラのマドゥロ大統(tǒng)領(lǐng)、アンティグア?バーブーダのブラウン首相らが出席した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席と各國(guó)首脳は、友好的かつ実務(wù)的な雰囲気の中、「平等互恵、協(xié)力?ウィンウィン、共同発展」をテーマに発展?協(xié)力について議論し、平等互恵?共同発展の中國(guó)?中南米諸國(guó)の全面的協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築することを決定したほか、中國(guó)?中南米カリブ諸國(guó)共同體フォーラムの発足を発表した。

習(xí)主席はまた、「共に発展する運(yùn)命共同體の構(gòu)築に努める」と題する演説を行い、中國(guó)?中南米諸國(guó)協(xié)力の促進(jìn)に向けた中國(guó)側(cè)の建議?措置を発表したほか、政治上の相互信頼、経済貿(mào)易分野における?yún)f(xié)力?ウィンウィン、人的?文化交流における相互學(xué)習(xí)、國(guó)際社會(huì)における緊密な協(xié)力、二國(guó)間関係における相互促進(jìn)という「五位一體」の中國(guó)?中南米諸國(guó)関係の新たな構(gòu)造を提起。雙方が共同で発展する運(yùn)命共同體を構(gòu)築する考えを示した。

習(xí)主席はまた、「中國(guó)と中南米諸國(guó)の指導(dǎo)者が一堂に會(huì)し、雙方の発展を共に検討することは、世界的な影響力のある、歴史に殘る出來(lái)事だ。中國(guó)が今回の會(huì)合を提案した目的は、対話を強(qiáng)化し、共通認(rèn)識(shí)を集約し、雙方の関係をより高いレベルに推し進(jìn)めることにある。これは、雙方の現(xiàn)実的利益と長(zhǎng)期的利益に合致するだけでなく、南南協(xié)力にもプラスになる」と述べ、「雙方の関係はこれまでで最良の時(shí)期を迎えた。新たな歴史的スタートに立ち、より大きな発展を?qū)g現(xiàn)することができるだろう」と指摘した。

會(huì)合を主宰したブラジルのルセフ大統(tǒng)領(lǐng)は、習(xí)主席の提起した一連の重要な提案と措置に感謝の意を表明し、「會(huì)合が成功を収めたことは歴史的な意義を持つ。中南米?カリブ諸國(guó)は中國(guó)とともに努力し、これらの提案を著実に実施し、中國(guó)?中南米カリブ諸國(guó)共同體フォーラムを著実に実施し、共同発展?繁栄を?qū)g現(xiàn)していく」と述べた。

會(huì)合後、雙方は共同聲明を発表した。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月20日