習(xí)近平國(guó)家主席はブラジルの首都ブラジリアで17日、中南米?カリブ諸國(guó)共同體（CELAC）の議長(zhǎng)國(guó)コスタリカのルイス?ソリス大統(tǒng)領(lǐng)、前議長(zhǎng)國(guó)キューバのラウル?カストロ國(guó)家評(píng)議會(huì)議長(zhǎng)、次期議長(zhǎng)國(guó)エクアドルのコレア大統(tǒng)領(lǐng)、カリブ共同體（CARICOM）の議長(zhǎng)國(guó)アンティグア?バーブーダのブラウン首相と會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は會(huì)談で、「中國(guó)はCELACとの関係発展を重視している。先に行われた中國(guó)－中南米?カリブ諸國(guó)首脳會(huì)議では、中國(guó)と中南米諸國(guó)の全面的協(xié)力パートナーシップの位置づけを確定し、雙方の発展の方向性を指し示したほか、中國(guó)?中南米カリブ諸國(guó)共同體フォーラムの発足を決定、雙方の全面的な協(xié)力を正式に始動(dòng)した。首脳會(huì)合を提案した目的は、ハイレベルの共通認(rèn)識(shí)を集約し、新たな情勢(shì)下における中國(guó)?中南米諸國(guó)の全面的協(xié)力パートナーシップについて共に検討することにある。雙方が協(xié)調(diào)?協(xié)力を強(qiáng)め、次なるロードマップを著実に策定し、各分野での協(xié)力を推進(jìn)していくことを望む。來(lái)年北京で行われる中國(guó)?中南米カリブ諸國(guó)共同體フォーラム第1回閣僚會(huì)議の成功を祈る」と述べた。

4カ國(guó)の首脳は、中國(guó)－中南米?カリブ諸國(guó)首脳會(huì)議の成功を祝福したほか、「習(xí)主席の出席により、中國(guó)の中南米諸國(guó)に対する友好と尊重が示された。中國(guó)の援助は政治的な條件を求めず、誠(chéng)意あるものだ。我々の協(xié)力は互恵?ウィンウィンの協(xié)力である。習(xí)主席の提起した一連の重要な提案と措置は、中南米諸國(guó)の発展のニーズに合致したものであり、持続可能な発展を力強(qiáng)く支援するものとなるだろう。中國(guó)?中南米?カリブ諸國(guó)共同體フォーラムの発足は雙方の関係における新たなマイルストーンだ」との考えを示した。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月20日