9月10日の2014年夏季ダボス?フォーラムの開(kāi)幕まで殘すところ20日未満となった。開(kāi)催都市の天津市によると、同フォーラムの開(kāi)催に向けた準(zhǔn)備はすでに最終段階に入っており、グリーンかつ安全な世界的フォーラムを?qū)g現(xiàn)するという。同市は同フォーラムのサービス業(yè)務(wù)を通じ、関連産業(yè)の発展をけん引することを目指す。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

天津市政府大型イベント弁公室の王和珍副室長(zhǎng)によると、8月18日の時(shí)點(diǎn)で110カ國(guó)?地域の1706人がフォーラムの出席登録を行っており、その規(guī)模は過(guò)去の水準(zhǔn)を上回っている。デンマーク首相、アルバニア首相のほか、ロシア?セルビアなどの政治家も出席する予定で、海外からの出席者が70％以上を占める見(jiàn)通し。

夏季ダボス?フォーラムは「世界経済フォーラムの新リーダーによる年次総會(huì)」とも呼ばれ、2007年より大連と天津の2都市で交互に開(kāi)かれている。今回のテーマは「革新を推進(jìn)し、価値を創(chuàng)造する」。7カテゴリー?20のサブトピックをめぐり討論が行われる。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月24日