上海市政府はこのほど、記者會(huì)見で、「上海スマートシティ建設(shè)2014―2016年行動(dòng)計(jì)畫」を発表し、今後３年間、同市で「活力（LIVED）上海5大応用行動(dòng)」を?qū)g施し、人を本位とする世界一流のスマートシティを全面的に建設(shè)すると初めて発表した。 上海市経済·情報(bào)化委員會(huì)の李燿新主任は次のように説明した。五大応用行動(dòng)は具體的に以下のことを指す。

1、住みやすいシティ（Livable）。2016年までに、インタネットに基づくスマート公共サービスを全體の市民に恵んで、スマート交通、スマート健康、スマート教育、スマート養(yǎng)老、スマート文化、スマート観光、スマート就職、スマート天気予報(bào)など８つの分野を推進(jìn)する。

２、産業(yè)イノベーション（Innovative）。2016年までに、電子商取引き総額は2萬億元に達(dá)させる。具體的に、インタネット金融、スマート運(yùn)航、スマートビジネス、スマート製造、スマート企業(yè)など五つの分野に分けて推進(jìn)する。

３、著実な運(yùn)行（Viable）。精細(xì)化スマート都市の管理を完備する。上海の都市機(jī)能のアップすることと安全運(yùn)行を全面的にサポートする。具體的に都市の総合管理、食品安全、環(huán)境保護(hù)、公共安全分野の情報(bào)化、スマート都市の生面ラインをなど５つのプロジェクトを推進(jìn)する。

４、透明高效（Efficient）。一體化のスマート政務(wù)を建てる。電子政務(wù)の一體化、公共データ資源の開放、公共サービスチャンネルの改善、ネットサービスレベルの向上、公共クレジット情報(bào)プラットフォームなど５つのプロジェクトを推進(jìn)する。

５、 模範(fàn)地域（District）を立てる。スマートシティの「新しい標(biāo)」を作る。上海はコミュニティ、村、ショッピングサークル、園區(qū)、新シティなど五つの空間·地域に分けて、革新的なパイロットとデモンストレーションを推進(jìn)する。 

新華網(wǎng)日本語 2014年9月14日