9月19日、習(xí)主席はインド?ニューデリーでインドの友好家や友好団體の代表と會談し、平和五原則友情賞を授與して、中國とインドの友好事業(yè)に長年攜わってきた人々を表彰した。

習(xí)近平國家主席は19日、訪問先のインド?ニューデリーでインドの友好家や友好団體の代表と會談するとともに、平和五原則友情賞を授與して、中國とインドの友好事業(yè)に長年攜わってきた人々を表彰した。

友好家や友好団體とは、インドの中國支援醫(yī)療チームの醫(yī)師、國際主義のドワルカナート?コトニス醫(yī)師の遺族代表、コトニス醫(yī)師記念委員會、インド國際大學(xué)中國學(xué)院、インド—中國友好協(xié)會、インド「中國の友」協(xié)會のモハパトラ事務(wù)局長、アーンドラ?プラデーシュ州インド?中國友好協(xié)會の事務(wù)局長を指す。習(xí)主席は全員と握手し、心のこもったあいさつを述べ、「みなさんが長年にわたり中印の友好に重大な貢獻(xiàn)をしてきたことを高く評価する。みなさんを通じて、中印の友好に力を注いだインド各界の方々に敬意を表する」と発言した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月21日