湖南省長(zhǎng)沙市中級(jí)人民法院は19日、英國(guó)に本社を置く製薬大手グラクソスミスクラインの中國(guó)法人?葛蘭素史克（中國(guó)）投資有限公司と同公司の関係者のマーク?ライリー被告らの非國(guó)家公務(wù)員への贈(zèng)賄、および非國(guó)家公務(wù)員からの収賄の容疑をめぐり、法律に基づいて非公開の裁判を行い、即日判決が言い渡された。同公司に30億元（約532億円）の罰金が科され、中國(guó)での過去最高の罰金額となり、ライリー被告らには執(zhí)行猶予付の2～3年の懲役刑が言い渡された。

同法院によると、人民検察院は同公司と被告らの犯罪事実を明確に指摘し、確実で十分な証拠があることから、容疑が成立した。ライリー被告は自主的に英國(guó)から中國(guó)に來(lái)て取り調(diào)べを受け、犯罪事実をありのままに供述したことから、自首にあたるとされた。その他の被告も犯罪事実をありのままに供述し、自首をしたという情狀酌量の余地があること、進(jìn)んで罪を認(rèn)めていることから、法律に基づいて処分が軽減された。検察機(jī)関も裁判所に減刑を提起している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月21日