華春瑩報(bào)道官

　中國(guó)外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は24日の定例記者會(huì)見で「一部の國(guó)はいわゆる『民主』『人権』の旗印を掲げて、イリハム?トフティ事件についてとやかく言い、あれこれ批判している。これは中國(guó)の內(nèi)政と司法主権に対する粗暴で不當(dāng)な干渉だ。中國(guó)はこれに強(qiáng)い不満と斷固たる反対を表明する」と述べた。

　――米國(guó)務(wù)省は中國(guó)側(cè)がイリハム?トフティ氏に無(wú)期懲役の判決を言い渡したことを強(qiáng)く非難した。中國(guó)側(cè)はこれにどう応じるか。

　イリハム?トフティの犯罪については事実がはっきりしており、確実な証拠がある。事件の內(nèi)容はすでに対外公表されている。中國(guó)の司法機(jī)関は中國(guó)刑法に基づき、國(guó)家分裂罪で無(wú)期懲役の判決を言い渡した。事件の審理過(guò)程は中國(guó)の法律に厳格に従い、イリハムの各権利は法にのっとり十分に保障された。

　一部の國(guó)はいわゆる「民主主義」「人権」の旗印を掲げて、イリハム?トフティ事件についてとやかく言い、あれこれ批判し、さらにはイリハムの「釈放」という不當(dāng)な要求までしている。これは中國(guó)の內(nèi)政と司法主権に対する粗暴で不當(dāng)な干渉だ。中國(guó)はこれに強(qiáng)い不満と斷固たる反対を表明する。すでに関係國(guó)に厳正な申し入れを行った。ただちに「ダブルスタンダード」を止め、中國(guó)の內(nèi)政に干渉する誤ったやり方を止めるよう関係國(guó)に促す。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月25日