中國(guó)社會(huì)科學(xué)院財(cái)経戦略研究院がこのほど発表した「中國(guó)マクロ経済運(yùn)営報(bào)告2014～2015」は、來(lái)年の中國(guó)の経済成長(zhǎng)には引き続き下方圧力がかかり、國(guó)內(nèi)総生産（GDP）の増加率は7％に鈍化することが見(jiàn)込まれるとして、より積極的で有効な財(cái)政政策を?qū)g施するよう提起した?！副本┥虉?bào)」が伝えた。

同報(bào)告によると、短期的な指標(biāo)をみれば、中國(guó)は今、「新常態(tài)」の経済周期における谷間の段階にあり、経済は全體としてみれば引き続き低迷狀態(tài)にあり、回復(fù)上昇のための持続的なエネルギーが不足し、未來(lái)の経済成長(zhǎng)ペースには依然として大きな下ぶれ圧力がかかることになる。今年第4四半期（10-12月）のGDP増加率は7.3％前後で、通年では7.4％、消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）の通年の上昇率は2％になる見(jiàn)込みだ。來(lái)年のGDP増加率は7％、CPI上昇率は1.9％と予想される。全體としてみれば経済成長(zhǎng)は安定を維持し、合理的な範(fàn)囲で推移しているという。

中國(guó)銀行がこのほど発表した「2015年経済金融展望報(bào)告」も、15年は成長(zhǎng)のエネルギーの切り替え、「過(guò)剰な生産能力の削減」圧力の大きさ、不動(dòng)産市場(chǎng)の調(diào)整、負(fù)債比率の高止まりといった要因が経済成長(zhǎng)を制約するとの見(jiàn)方を示した。また來(lái)年のGDP増加率を約7.2％、CPI上昇率を約2.4％と見(jiàn)込み、通年の経済運(yùn)営は引き続き「低成長(zhǎng)＋低インフレ」の組み合わせになると予想する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月8日