青島の舊繊維工場の敷地に建設(shè)された「紡績谷（テキスタイル?バレー）」が4日、開業(yè)を迎えた。同時(shí)に、ブランド育成、普及、製品取引などの機(jī)能を兼ねそろえた中日韓繊維製品取引センターも「紡績谷」に入居した。中國新聞社が伝えた。

同センターは、全天候型の展示?プロモーション、定期的な販売イベント、年中無休の展覧?展示を行い、消費(fèi)者やサプライヤーに便利な取引プラットフォームを提供する。

韓國?日本からのアクセスが便利という地理的メリットと、韓國?日本との密接な貿(mào)易協(xié)力関係という青島の強(qiáng)みを活かし、同センターはオフラインの體験?オンラインの取引プラットフォームを構(gòu)築、展示とオンライン販売を通じて、住民やサプライヤー、生産業(yè)者、貿(mào)易會(huì)社など各方面に良好な取引環(huán)境と便利で安全な取引モデルを提供し、「紡績谷」を中日韓貿(mào)易の重要拠點(diǎn)に発展させていく。

「紡績谷」はこのほか、衣料品関連の3Dスマート技術(shù)も導(dǎo)入する計(jì)畫だ。韓國ソウル大學(xué)校、弘益大學(xué)校、梨花女子大學(xué)校などから教授、學(xué)術(shù)博士および研究開発の権威者、ソフトウェアプログラマーなどを招き、最新の3D技術(shù)を駆使し、3Dボディスキャン?自動(dòng)設(shè)計(jì)などを?qū)g現(xiàn)、顧客に向け、高級(jí)オーダーメイド、衣料品デザインの3D展示?販売、バーチャル人體モデルデータベース、3Dデザインエフェクトデータベース、製品開発管理情報(bào)データベースなどのサービスを提供する。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月7日