中國の有名な曲「小さなリンゴ」がこのほど英國の大學(xué)生によって英語版にリメイクされた。英語版はインターネットでMVが公開されただけでなく、現(xiàn)地でフラッシュモブによる上演も行われた。

英國版の「小さなリンゴ」MVでは孫悟空や豬八戒、三蔵法師に扮した人がリバプールの街角で歌を歌っている。英語版を作ったのはリバプール大學(xué)の學(xué)生のギブソンさんは、中國から來た同級生の多くが歌っていることからこの歌に興味を満ち、また中國文化にも関心を持ったという。

ギブソンさんは「小さなリンゴ」が中國のネットで人気を集めているのを不思議に思い、英語の歌詞をつけようと考えた。コーラスには中國語を殘し、また母親や姉、同級生を誘ってMVで西遊記のキャラクターを演じてもらった。同MVはネットでのべ130萬回以上再生されている。彼らはリバプールのウィリアムソン?スクエアでフラッシュモブも行った。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月25日