韓國(guó)の崔炅煥副総理とアリババ集団の馬雲(yún)董事局主席はソウルで18日、アリババ傘下のオンラインモール「Tモール」に初の「國(guó)家館」となる「韓國(guó)館」を正式にオープンしたことを共同で宣言した。新華網(wǎng)が伝えた。

韓國(guó)館は、アリババ集団傘下の「Tモール」と「菜鳥(niǎo)網(wǎng)絡(luò)」（物流）、「アリペイ」（決済）、「アリトリップ」（旅行）などの複數(shù)の核心業(yè)務(wù)を統(tǒng)合したもの。アリババによると、韓國(guó)館の開(kāi)設(shè)は、アリババと韓國(guó)政府の達(dá)成した多くの協(xié)力計(jì)畫(huà)を具體化するもので、アリババのグローバル化戦略を新たに全面的にアップグレードするものとなる。

馬雲(yún)は開(kāi)館式で、「中國(guó)人消費(fèi)者はTモールを通じてさらに便利にすばやく韓國(guó)商品を買えるようになる。アリババは今後、各國(guó)政府と協(xié)力してさらに多くの『國(guó)家館』を開(kāi)設(shè)し、海外の優(yōu)れたブランドと數(shù)多くの中小企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出し、中國(guó)人消費(fèi)者にサービスするのを助ける」と語(yǔ)った。

韓國(guó)の副総理で企畫(huà)財(cái)政部長(zhǎng)官の崔炅煥氏は、「中國(guó)人消費(fèi)者の韓國(guó)商品に対する需要は近年ますます高まっている。アリババの韓國(guó)館の開(kāi)設(shè)は、中國(guó)人消費(fèi)者に24時(shí)間営業(yè)の明洞（ミョンドン、ソウルのショッピング街）を提供するものだ。韓國(guó)企業(yè)による中國(guó)市場(chǎng)への進(jìn)出にも大きな助けとなる。雙方の協(xié)力は必ずウィンウィンとなる」と語(yǔ)った。

雙方はさらに、アリペイの國(guó)際決済サービスや國(guó)際物流などの分野でも全面的戦略協(xié)力を展開(kāi)することを宣言した。中國(guó)人消費(fèi)者はアリペイを通じて、韓國(guó)企業(yè)のオンラインショップでの予約?購(gòu)入?支払いを行うことができる。アリペイは韓國(guó)企業(yè)に一連の國(guó)際決済ソリューションを提供する。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月20日