商務(wù)部（商務(wù)省）の沈丹陽報(bào)道官は15日に行われた同部の定例記者會(huì)見で、今年1?4月の市場の運(yùn)営狀況と特徴を説明した。それによると、2015年の消費(fèi)市場は穏やかな成長を維持し、五つの特徴が見られた。中國経済網(wǎng)が伝えた。

データによると、1?4月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同期比10.4％増の9兆3千億元（1元は約19.4円）に達(dá)した。増加幅は第1四半期より0.2ポイント低下した。4月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は同10.0％増加、増加幅は前月比で0.2ポイントの減少となったが、減少幅は前月より縮小した。

沈報(bào)道官は、「1～4月の國內(nèi)消費(fèi)市場の主な特徴として、▽新業(yè)態(tài)が引き続き消費(fèi)の増加をけん引▽大衆(zhòng)化消費(fèi)が持続的に増加▽アップグレード製品の消費(fèi)が加速▽グリーン消費(fèi)が増加▽消費(fèi)価格が安定的に回復(fù)――という五つの點(diǎn)が挙げられる」と述べた。（編集JZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年5月31日