臺(tái)灣メディアによると、人気歌手の周傑倫(ジェイ?チョウ)と妻でモデルの昆凌(ハンナ）の第一子となる女児が、帝王切開(kāi)で誕生し、ネットユーザーの注目を集めている。周傑倫と昆凌の所屬事務(wù)所も、女児が誕生したことを認(rèn)めた。母子共に既に産後ケア施設(shè)の「産後院」に移っている。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

周傑倫の所屬事務(wù)所のスポークスマンは、「昆凌が女児を出産し、傑倫はとても喜んでいます。皆さんの関心に感謝します」とし、「帝王切開(kāi)だったため、周傑倫は數(shù)日間仕事をせずに、付き添います」とコメントした。

周傑倫と昆凌は2014年7月5日に入籍し、今年1月に、英國(guó)、オーストラリア、臺(tái)灣で誰(shuí)もが羨む豪華な結(jié)婚式を挙げた。その後すぐに、昆凌が妊娠しているのではという情報(bào)が流れ、4月に周傑倫がSNSにふっくらしたお腹の昆凌の畫像を投稿。妊娠を暗に認(rèn)めていた。ただ、それ以上の情報(bào)は明らかにされず、「男の子では」との憶測(cè)が流れていた。

赤ちゃんの畫像もまだ公開(kāi)されておらず、昆凌の微博(ウェイボー)も6月29日の「もうすぐパパになる周傑倫の胎教カリキュラム」という幸せいっぱいの書き込みが最後になっている。同書き込みの下には、ネットユーザーから祝福のコメントが次々に寄せられており、赤ちゃんの畫像が早く見(jiàn)たいとの聲も寄せられている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月14日