日本の男性のヘソクリが減っている一方で、日本の主婦のヘソクリ額には驚かされる。ある日本の有名なネット掲示板が主婦を?qū)澫螭诵肖盲骏ⅴ螗暴`トで、ヘソクリ額が850萬(wàn)円、1700萬(wàn)円、最多では4000萬(wàn)円に達(dá)するという回答も見(jiàn)られたのだ。これを知った日本の男性は一體どんな反応を示すのだろう。日本の女性には婚前に貯めてきたお金や個(gè)人の収入をヘソクリにする伝統(tǒng)があるが、結(jié)婚後ヘソクリに占める夫のボーナスの割合は非常に高い。しかも、日本の「民法」では、夫の名義であるお金は夫の持ち物だが、妻が自分の名義で夫のお金を貯金しても罪にはならないと定められている。そのため、日本の主婦らは法の盲點(diǎn)をついて堂々と夫の給與を自分が牛耳る口座に振り込ませることができ、一般的に日本の男性は妻の名義でどれだけの貯金があるのかを知らない。つまり、日本こそ主婦にとってヘソクリ天國(guó)なのだ。中國(guó)の主婦の場(chǎng)合は、貯金を自分の両親やプライベートに使うことはあるが、ほとんどは家庭のために費(fèi)やされ、その用途や額も日本の主婦とは比べ物にならい。

こうしてみると、中日両國(guó)の男性はヘソクリに関していえばどちらもよく似た不幸な存在であり、女性が経済的権力を握っているという點(diǎn)では同じであり、この點(diǎn)でいえば彼女たちは幸せだろう。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月20日