消費(fèi)ニーズが安定的に増加している。國家統(tǒng)計(jì)局が11日に発表したデータによると、10月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は2兆8279億元（1元は約19.3円）に上り、前年同月と比べた増加率（名目）は11％だった。同局貿(mào)易外経統(tǒng)計(jì)司の藺濤シニア統(tǒng)計(jì)師は、「消費(fèi)の増加率は3カ月連続で回復(fù)上昇し、今年の最高を更新した。自動(dòng)車製品の増加率の上昇が10月の消費(fèi)の増加率を引き上げた主な要因だ」と説明した?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

事業(yè)者の所在地別にみると、10月には都市部の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額が10.8％増加し、農(nóng)村は12.2％増加で、いずれも前月比0.1ポイント上昇した。

消費(fèi)のタイプ別にみると、商品の小売額と外食産業(yè)の小売額がともに増加した。商品の小売額は同10.8％増加し、増加率は前月を0.1ポイント上回り、外食産業(yè)の小売額は同12.4％増加し、増加率は前月を0.3ポイント上回った。特に目立つのは、一定額以上の事業(yè)者の外食の売上増加率が同0.7ポイント上昇したことだ。

藺シニア統(tǒng)計(jì)師は社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額のデータについて、「自動(dòng)車製品の増加率の上昇が10月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の増加率を引き上げた主な原因だ。10月には一定額以上の事業(yè)者の自動(dòng)車製品の小売総額が同7.1％増加し、増加率は前月を4.4ポイント上回り、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額を約0.8ポイント引き上げた」と説明した。

中國民生銀行の溫彬首席研究員は、「排気量1.6リットル以下の乗用車を購入する場(chǎng)合に自動(dòng)車購入稅が半減されるとの優(yōu)遇政策に刺激を受けて、10月の自動(dòng)車販売は急速に増加したが、政策の効果はこれから徐々に衰えていく」と指摘する。

今年1～10月の全國のオンライン小売額は2兆9484億元で前年同期比34.6％増加した。実物商品の売上高は2兆4454億元で同33.0％増加し、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の10.0％を占めた。実物商品以外の売上高は5030億元で同43.1％増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月12日