中國(guó)は終始?jí)浃铯椁菏澜缙胶亭螛?gòu)築者であり、平和的発展路線を歩み続けていきます。國(guó)際情勢(shì)がどのように変化しても、自國(guó)がどのように発展しても、中國(guó)は永遠(yuǎn)に覇を唱えず、拡張せず、勢(shì)力範(fàn)囲の拡大を図ることはありません。
中國(guó)は終始?jí)浃铯椁菏澜绨k展の貢獻(xiàn)者であり、共同発展路線を歩み続けていきます。引き続き互利?ウインウインという開(kāi)放的戦略を?qū)g行し、自國(guó)の発展経験とチャンスを世界各國(guó)と分かち合い、各國(guó)が中國(guó)の発展の追い風(fēng)に乗って共に発展していくことを歓迎します。
中國(guó)は終始?jí)浃铯椁簢?guó)際秩序の擁護(hù)者であり、協(xié)力発展路線を歩み続けていきます。中國(guó)は國(guó)連憲章の最初の調(diào)印國(guó)であり、國(guó)連憲章の主旨と原則を核心とした國(guó)際秩序と國(guó)際體系を引き続き守っていきます。中國(guó)は引き続き多くの発展途上國(guó)と同じ立場(chǎng)に立って、発展途上國(guó)、特にアフリカ諸國(guó)が國(guó)際ガバナンス體系における代表性と発言権を強(qiáng)められるよう確固として支援していきます。中國(guó)の國(guó)連における一票は永遠(yuǎn)に発展途上國(guó)のものです。
ここに、私は以下の點(diǎn)を宣言いたします。中國(guó)は期間10年、総額10億ドルの中國(guó)?國(guó)連平和発展基金を創(chuàng)設(shè)し、國(guó)連の取り組みを支援し、多國(guó)間協(xié)力事業(yè)を促進(jìn)し、世界平和と発展のために新たな貢獻(xiàn)を行う旨を決定しました。中國(guó)は新たな國(guó)連平和維持力待機(jī)メカニズムに加わり、そのために常設(shè)編成平和維持警備隊(duì)を設(shè)置し、8000人規(guī)模の平和維持待機(jī)部隊(duì)を組織することを決定しました。また、中國(guó)は今後5年間に、アフリカ連合に対し総額1億ドルの無(wú)償軍事援助を提供し、アフリカ常備軍と危機(jī)緊急対応部隊(duì)の設(shè)置を支援することを決定しました。
議長(zhǎng)とご列席の皆様
國(guó)連が次なる10年を迎えるに當(dāng)たって、私たちはいっそう緊密に団結(jié)し、手を攜えて協(xié)力?ウインウインの新パートナーを作り、心を一つにして人類運(yùn)命共同體を築こうではありませんか?!竸嚖蛉埭筏其zと為し」、二度と戦爭(zhēng)を起こさないという理念を深く人々の心に植えつけ、発展と繁栄、公平と正義の理念が広く実行されるようにしていきましょう!
ご清聴ありがとうございました。
このウェブサイトの著作権は人民日?qǐng)?bào)社にあります。
掲載された記事、寫(xiě)真の無(wú)斷転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680