アリババ（阿里巴巴）がうち出した新しいショッピングイベント「阿里年貨節(jié)」は、このほど陝西省延安市でスタートした。舊暦12月8日にあたる1月17日から21日に本番を迎え、各種のセールが行われる予定だ。「科技日報(bào)」が伝えた。

アリババ集団の張勇最高経営責(zé)任者（CEO）は、「阿里農(nóng)村戦略の深まりにともない、このたびのこれまでとは違うショッピングイベント年貨節(jié)を通じて、農(nóng)村の消費(fèi)者が都市や海外からきた豊富な年末年始商品を享受できるよう支援する。また各地の特色ある農(nóng)産品の年末年始商品が都市部のより多くの消費(fèi)者の手元に渡るようにもなる」と話す。阿里年貨節(jié)のテーマは、「グローバルお正月ショッピング 集まって盛大なパーティを」で、アリババの有効なシステム內(nèi)にある店舗や社會(huì)各方面のパワーを結(jié)集して、都市部と農(nóng)村部の消費(fèi)者の春節(jié)（舊正月）という特殊な時(shí)期における需要をよりよく満たし、都市部や海外の商品が農(nóng)村部に浸透し農(nóng)村部の商品が都市部に浸透する流れを引き起こしたい考えだという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月30日