國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)弁公室と海峽両岸関係協(xié)會(huì)は7日、それぞれ臺(tái)灣の大陸委員會(huì)、海峽交流基金會(huì)と引き続き意思疎通を行い、被災(zāi)地同胞に慰問の意を表し、あらゆる必要な支援を行う意向を表明した。

　國(guó)家衛(wèi)生計(jì)畫生育委員會(huì)と地震局はそれぞれ、両岸醫(yī)薬衛(wèi)生協(xié)力合意、両岸地震観測(cè)協(xié)力合意を通じて、臺(tái)灣側(cè)に慰問の意を表し、いつでも支援の用意があることを伝え、すでに救援隊(duì)と醫(yī)療隊(duì)の準(zhǔn)備を整えた。

　中國(guó)銀行臺(tái)北支店、交通銀行臺(tái)北支店、機(jī)電商會(huì)臺(tái)北事務(wù)所、廈航臺(tái)北分公司、中検臺(tái)北支社、同仁堂臺(tái)北支社など在臺(tái)大陸企業(yè)も次々に義援金を寄せた。以前に大地震で臺(tái)灣各界の支援を受けた四川省北川県、蘆山県の人々も臺(tái)灣南部同胞の被災(zāi)をわがことのように受け止めている。両県によると、同胞が困難を乗り越えられるよう臺(tái)灣赤十字にそれぞれ100萬(wàn)元の義援金を送る。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月8日