●「煙霧拡散」をいかに実現(xiàn)するか

北京が建設(shè)を計(jì)畫(huà)している通風(fēng)回廊について、市民は、「煙霧の拡散に効果があるのでは」と大きな期待を寄せている。しかし同時(shí)に、「煙霧が周辺部に拡散するのではないか」という懸念も巷に広がっている。

プロジェクト研究チームの専門(mén)家は、この問(wèn)題について、次の通り説明した。

煙霧が周辺の省に吹き込むのではないか、という問(wèn)題は、あまり心配するには及ばない。市街地中心部は、大気の流動(dòng)によって、汚染物質(zhì)は、市街地の周辺の広い部分に拡散するほか、上空に向かっても拡散する。汚染物質(zhì)はだんだんと濃度が薄まっていくため、周辺省に影響を及ぼすことはほぼあり得ない。

実際のところ、通風(fēng)回廊によって解決されるのは、都市內(nèi)部の問(wèn)題に限られる。市街地中心部では、大気の流動(dòng)性が低いために、生活や生活による汚染物質(zhì)が大気中に滯る。北京が計(jì)畫(huà)している通風(fēng)回廊は主に、中心部と郊外の県?區(qū)との間の「大気交換」をよりスムーズに行うためのものだ。

プロジェクトチームの研究者は、西部回廊の昆玉河エリアで3カ所を選定し、実測(cè)を行った。その結(jié)果、通風(fēng)回廊は、局地的なヒートアイランド現(xiàn)象を緩和することや、大気の流通促進(jìn)、特にピーク時(shí)における大気の交換に効果があることが明らかになった。北京市都市計(jì)畫(huà)設(shè)計(jì)研究院計(jì)畫(huà)研究室の何永?副室長(zhǎng)は、「実測(cè)値においても、コンピュータによる試算に基づく數(shù)値を見(jiàn)ても、通風(fēng)回廊が一定の効果を発揮することは明らかだ」と指摘した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月17日