某メディアがこのほど、「ある男性が歯痛を訴えたところ、醫(yī)師から婦人漢方薬『千金片』を処方され、男性は訳が分からなかった」と報じた。実は、中醫(yī)が重視するのは患者の癥狀で、病気そのものではない。たとえ異なる病気であっても、それらが原因で起こる癥狀に著目すれば、同じ配合による漢方薬を処方することが可能だ。このような事情から、男性も多くの「婦人薬」を活用することができるのだ。生命時報が伝えた。

○千金片

千金片は、婦人科で、濕熱や血行不良が原因で発癥する慢性盆腔炎（女性器炎癥疾患）、子宮內(nèi)膜炎、慢性子宮頸炎によるおりものの異常、腹痛、腰痛、倦怠感などの癥狀緩和に用いられる。同薬は、解熱、解毒、血流改善の効果もあり、男女の別なく、のぼせによる歯痛、歯莖の炎癥、痛み?腫れなどに用いることができる。