中共中央、國(guó)務(wù)院、中央軍事委員會(huì)はこのほど「経済建設(shè)と國(guó)防建設(shè)の融合発展に関する意見(jiàn)」（以下略稱(chēng)「意見(jiàn)」）を通達(dá)した。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

「意見(jiàn)」は國(guó)の安全と発展戦略の大局に著眼し、新情勢(shì)下の軍民融合発展の全體的構(gòu)想、重點(diǎn)課題、政策措置を明確にした。経済建設(shè)と國(guó)防建設(shè)を統(tǒng)合的に推進(jìn)する綱領(lǐng)的文書(shū)だ。

「意見(jiàn)」は「産業(yè)分野の統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)を強(qiáng)化し、中國(guó)の特色ある先進(jìn)國(guó)防科學(xué)技術(shù)工業(yè)システムを建設(shè)する。國(guó)防科學(xué)技術(shù)工業(yè)體制改革を深化し、業(yè)界の壁を一層打破し、社會(huì)化大協(xié)力を推進(jìn)し、軍需企業(yè)の専門(mén)化再編を推進(jìn)する。社會(huì)資本の導(dǎo)入を拡大し、優(yōu)勢(shì)にある民営企業(yè)の武器?裝備の研究?生産?修理保全分野への參入を誘導(dǎo)し、情報(bào)公表の制度とルートを整備し、公正な競(jìng)爭(zhēng)の行なわれる政策環(huán)境を構(gòu)築する。軍需技術(shù)の國(guó)民経済分野への移転?転化を推進(jìn)し、産業(yè)化発展を?qū)g現(xiàn)する。戦略的新興産業(yè)とハイテク産業(yè)の発展に積極的に関與する?？茖W(xué)技術(shù)分野の統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)を強(qiáng)化し、軍民協(xié)同のイノベーション能力の向上に力を入れる。軍民協(xié)同のイノベーションメカニズムを整備し、國(guó)防科學(xué)研究プラットフォームの民間組織への開(kāi)放を拡大し、軍民結(jié)合、産學(xué)研一體化の科學(xué)技術(shù)協(xié)同イノベーションプラットフォームの構(gòu)築を推進(jìn)する。海洋開(kāi)発と海洋権益維持を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、海洋強(qiáng)國(guó)戦略の実施を推し進(jìn)める。海洋権益の維持と國(guó)家海洋戦略の策定を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)、考慮し、海洋開(kāi)発とシーパワー維持の有機(jī)的統(tǒng)一を?qū)g現(xiàn)する。行動(dòng)能力と施設(shè)建設(shè)の保障を強(qiáng)化し、黨?政?軍?警?民の合力を一層形成する。國(guó)の海外利益を維持する。國(guó)の海外における経済的利益とその他重大な利益をしっかりと守り、海外における中國(guó)國(guó)民?中國(guó)機(jī)関の合法的権益を保護(hù)する。國(guó)連の平和維持活動(dòng)に積極的に參加し、國(guó)際軍事交流?協(xié)力を深化する」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月22日