外交部（外務(wù)?。─侮懣秷?bào)道官は27日、日本、米國(guó)、オーストラリアが共同聲明で南中國(guó)海問(wèn)題、東中國(guó)海問(wèn)題に言及した事について、「正しい態(tài)度で南中國(guó)海問(wèn)題を受けとめ、扱うよう関係國(guó)に促す」と述べた。

【記者】ラオスでASEAN関連外相會(huì)議に出席した日米豪の外相は25日の戦略対話後に共同聲明を発表し、南中國(guó)海や東中國(guó)海の問(wèn)題に言及したうえ、南中國(guó)海をめぐる爭(zhēng)いに重大な懸念を表明した。これについてコメントは。

【陸報(bào)道官】報(bào)道に注意を払っている。中國(guó)側(cè)は南中國(guó)海仲裁裁判所の不法で無(wú)効な裁定を受け入れず、認(rèn)めないとすでに繰り返し表明している。

この裁定は國(guó)連海洋法條約の與える権限を超え、國(guó)際法と仲裁の通常の実踐に深刻に背いており、國(guó)際法を代表し得ない。この裁定を基礎(chǔ)とするいかなる主張、行動(dòng)にも中國(guó)側(cè)は斷固反対する。

しばらくの間というもの、日米豪は國(guó)際法を必ず口にしているが、実際には國(guó)際法に対する三國(guó)の姿勢(shì)は一貫して「都合が良ければ用い、都合が悪ければ退ける」という「ダブルスタンダード」であり、他國(guó)にあれこれ口出しする資格は全くない。

実際には、中國(guó)とASEAN諸國(guó)は「南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言」という地域のルールをとっくに定めている。日米豪がいわゆる聲明を発表した同じ日に、中國(guó)とASEAN10カ國(guó)の外相は「宣言」の全面的で有効な実行に関する共同聲明を発表し、直接関係する主権國(guó)家の交渉と協(xié)議によって爭(zhēng)いを平和的に解決することを重ねて表明した。

日米豪はいずれも南中國(guó)海問(wèn)題の直接の當(dāng)事國(guó)ではない。南中國(guó)海問(wèn)題を正しい態(tài)度で受けとめ、扱い、南中國(guó)海の平和と安定の維持に向けた域內(nèi)國(guó)の努力を的確に尊重し、アジア太平洋地域の平和?安定と繁栄のために正しい事をするよう関係國(guó)に促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月28日