杭州市は飲食?移動(dòng)?宿泊についてもその準(zhǔn)備を整えている。飲食について、杭州はすでに900トンの食品保管倉庫を設(shè)置しており、サミット中のすべての食材の統(tǒng)一的な購入?検査?検査測定?保管?配送を行う。移動(dòng)について、政府支援と市場からのレンタルという2種類の方法により、來賓および國內(nèi)外の記者の需要を満たす。宿泊については、來賓と記者が宿泊するホテルはサービス保障チームを発足し、サービス擔(dān)當(dāng)者延べ2萬人以上の研修を行っている。杭州市はさらに、4軒の指定病院で衛(wèi)生?醫(yī)療保障を行う。

サミットのサービスについて、杭州市はすでに通訳と連絡(luò)擔(dān)當(dāng)者を1000人以上、ボランティアを4000人以上、運(yùn)転手を2000人以上募集し、研修を行っている。さらに各種言語による緊急連絡(luò)プラットフォームを設(shè)置し、外國からの來賓に緊急の際のサービスを提供する。

安全はサミットの順調(diào)な開催を保証する上でのキーポイント。安全保障について、杭州市は各種安保措置の細(xì)分化を続けているほか、各種突発事件の対策案も制定済みだ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月5日