中國と日本は外交関係が悪化することがあるが、一般的な中國人は政治の問題とその他の分野を區(qū)別して日本を見ている。

実のところ、中國人は日本を客観的に理解していて、中國を客観的に理解する日本人も増えてきているようだ。

日本の書店には「中國の脅威」を強調(diào)する書籍が多く並び、新聞や雑誌、インターネットなどのメディアでも中國を批判する文章が多く、客観的に中國を分析したものは少ない。このことが日本人の中國に対する印象に影響を與えている。だからこそ、日本は中國に対してより深い理解を目指す必要がある。

日本人の中國に対する印象を変えるために、中國には多くの名所?舊跡を有する悠久の歴史がある國という一面だけでなく、生命力?吸引力のある現(xiàn)代國家の一面もあるということを日本人に教える必要がある。

中國人と日本人はお互いに相手の「本當(dāng)の姿」を知るべきだ。國民の感情は改善しづらい最も大きな問題で、お互いを理解しようとしない姿勢に原因があり、特に両國の若者同士の交流が少なすぎる。若者同士の自由な交流ができれば、將來の民間交流の発展につながり、中日の外交関係改善に大いに役立つだろう。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月8日