第15回中國(guó)長(zhǎng)春國(guó)際農(nóng)業(yè)?食品博覧（取引）會(huì)が12日に吉林省長(zhǎng)春市で開(kāi)幕した。初日は20萬(wàn)7千人が來(lái)場(chǎng)し、企業(yè)1813社が出展した。同日午後には雑穀?雑豆ブランド戦略計(jì)畫(huà)発表會(huì)、2016年中國(guó)?吉林ブランド農(nóng)業(yè)サミットフォーラムも行われた。

同博覧會(huì)は2000年に始まり、農(nóng)業(yè)部（農(nóng)業(yè)?。⒓质≌?、長(zhǎng)春市政府が共同開(kāi)催している。今回の會(huì)期は10日間で、テーマは「科學(xué)技術(shù)とグリーン、交流と発展、文化と経済貿(mào)易、品質(zhì)と安全」。會(huì)場(chǎng)は機(jī)能別に6つのブロックに分かれ、28件のコンテンツが並ぶ。

同博覧會(huì)は農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)のモデルの役割と普及?牽引の役割を擔(dān)う。ここ數(shù)年間に、國(guó)內(nèi)外の農(nóng)業(yè)の新品種約110品目?約6700種類、農(nóng)業(yè)新技術(shù)?新モデル約130件、各種の農(nóng)業(yè)先端施設(shè)?設(shè)備が同博覧會(huì)で紹介され、その後徐々に普及応用が進(jìn)んでいる。農(nóng)作物の良種の普及範(fàn)囲は東北地域と華北地域に広がり、面積は約1億2千萬(wàn)ムー（約800萬(wàn)ヘクタール）に達(dá)し、畜産の良種は東北地方や山西省などにも普及する。技術(shù)モデル設(shè)備約30件は吉林省で大規(guī)模に応用されるだけでなく、その一部は福建省、四川省、広東省などにも広がりをみせる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月13日