商務(wù)部（商務(wù)省）は20日に記者會見を行い、今年1～8月と8月のビジネス運(yùn)営狀況を発表した。同部の沈丹陽報(bào)道官によると、「今年7月には、消費(fèi)市場が安定的な伸びを維持した。8月にも消費(fèi)市場は安定的な伸びを維持した。同月の社會消費(fèi)財(cái)小売総額は2兆7500億元（約41兆5528億円）に達(dá)し、前年同期比10.6％増加し、増加率は前月を0.4ポイント上回った。物価変動要因を除いた実質(zhì)増加率は10.2％。1～8月の社會消費(fèi)財(cái)小売総額は21兆500億元（約318兆681億円）で、同10.3％増加し、増加率は前月を0.2ポイント下回った。同部がモニタリングする重點(diǎn)企業(yè)5000社の小売総額の増加率は7月を0.3ポイント上回った」という。中國経済網(wǎng)が伝えた。

沈報(bào)道官は、「8月の中國市場には主に次の5つの特徴がみられた」として、▽ネット小売が高い伸びを維持▽自動車製品の消費(fèi)が加速▽住宅関連製品の消費(fèi)の伸びが急速▽文化?レジャー消費(fèi)の伸びが急速▽消費(fèi)価格が小幅に上昇、の5點(diǎn)を挙げた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月27日